தமிழ்

Lamentations 4:1 in Tamil

புலம்பல் 4:1
ஐயோ! பொன் மங்கி, பசும்பொன்மாறி, பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் கற்கள் சகல வீதிகளின் முனையிலும் கொட்டுண்டுபோயிற்றே.

Lamentations 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)

How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

American Standard Version (ASV)

How is the gold become dim! `how’ is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

Bible in Basic English (BBE)

How dark has the gold become! how changed the best gold! the stones of the holy place are dropping out at the top of every street.

Darby English Bible (DBY)

How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets!

World English Bible (WEB)

How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

Young’s Literal Translation (YLT)

How is the gold become dim, Changed the best — the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.

புலம்பல் 4:1 in English

aiyo! Pon Mangi, Pasumponmaari, Parisuththa Sthalaththin Karkal Sakala Veethikalin Munaiyilum Kottunndupoyitte.


Read Full Chapter : Lamentations 4