தமிழ்

Lamentations 4:16 in Tamil

புலம்பல் 4:16
கர்த்தருடைய கோபம் அவர்களைச் சிதறடித்தது, அவர்களை இனி அவர் நோக்கார்; ஆசாரியருடைய முகத்தைப் பாராமலும் முதியோரை மதியாமலும்போனார்கள்.

Lamentations 4:16 in Other Translations

King James Version (KJV)

The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

American Standard Version (ASV)

The anger of Jehovah hath scattered them; he will no more regard them: They respected not the persons of the priests, they favored not the elders.

Bible in Basic English (BBE)

The face of the Lord has sent them in all directions; he will no longer take care of them: they had no respect for the priests, they gave no honour to the old men.

Darby English Bible (DBY)

The face of Jehovah hath divided them; he will no more regard them. They respected not the persons of the priests, they favoured not the aged.

World English Bible (WEB)

The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn’t respect the persons of the priests, they didn’t favor the elders.

Young’s Literal Translation (YLT)

The face of Jehovah hath divided them, He doth not add to behold them, The face of priests they have not lifted up, Elders they have not favoured.

புலம்பல் 4:16 in English

karththarutaiya Kopam Avarkalaich Sitharatiththathu, Avarkalai Ini Avar Nnokkaar; Aasaariyarutaiya Mukaththaip Paaraamalum Muthiyorai Mathiyaamalumponaarkal.


Read Full Chapter : Lamentations 4