லூக்கா 14:12
அன்றியும் அவர் தம்மை விருந்துக்கு அழைத்தவனை நோக்கி: நீ பகல்விருந்தாவது இராவிருந்தாவது பண்ணும்போது, உன் சிநேகிதரையாகிலும் உன் சகோதரரையாகிலும், உன் பந்து ஜனங்களையாகிலும், ஐசுவரியமுள்ள அயலகத்தாரையாகிலும் அழைக்கவேண்டாம்; அழைத்தால் அவர்களும் உன்னை அழைப்பார்கள், அப்பொழுது உனக்குப் பதிலுக்குப் பதில் செய்ததாகும்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உம்முடைய கூடாரத்தில் என்றென்றும் தங்குவேன்; உமது இறக்கைகளின் மறைவிலே வந்து அடைவேன். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
நான் என்றென்றும் உம்முடைய கூடாரத்தில் வாழ்ந்திருப்பேன். நீர் என்னைப் பாதுகாக்கத்தக்க இடத்தில் நான் ஒளிந்திருப்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽நான் உமது கூடாரத்தில்␢ எந்நேரமும் தங்கியிருப்பேன்;␢ உமது இறக்கைகளின் பாதுகாப்பில்␢ தஞ்சம் புகுவேன். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
American Standard Version (ASV)
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah
Bible in Basic English (BBE)
I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
World English Bible (WEB)
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah.
சங்கீதம் Psalm 61:4
நான் உம்முடைய கூடாரத்தில் சதாகாலமும் தங்குவேன்; உமது செட்டைகளின் மறைவிலே வந்து அடைவேன். (சேலா.)
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
I will abide | אָג֣וּרָה | ʾāgûrâ | ah-ɡOO-ra |
in thy tabernacle | בְ֭אָהָלְךָ | bĕʾāholkā | VEH-ah-hole-ha |
for ever: | עוֹלָמִ֑ים | ʿôlāmîm | oh-la-MEEM |
trust will I | אֶֽחֱסֶ֨ה | ʾeḥĕse | eh-hay-SEH |
in the covert | בְסֵ֖תֶר | bĕsēter | veh-SAY-ter |
of thy wings. | כְּנָפֶ֣יךָ | kĕnāpêkā | keh-na-FAY-ha |
Selah. | סֶּֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
லூக்கா 14:12 in English
Tags அன்றியும் அவர் தம்மை விருந்துக்கு அழைத்தவனை நோக்கி நீ பகல்விருந்தாவது இராவிருந்தாவது பண்ணும்போது உன் சிநேகிதரையாகிலும் உன் சகோதரரையாகிலும் உன் பந்து ஜனங்களையாகிலும் ஐசுவரியமுள்ள அயலகத்தாரையாகிலும் அழைக்கவேண்டாம் அழைத்தால் அவர்களும் உன்னை அழைப்பார்கள் அப்பொழுது உனக்குப் பதிலுக்குப் பதில் செய்ததாகும்
Luke 14:12 in Tamil Concordance Luke 14:12 in Tamil Interlinear Luke 14:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 14