லூக்கா 24:25
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: தீர்க்கதரிசிகள் சொன்ன யாவையும் விசுவாசிக்கிறதற்குப் புத்தியில்லாத மந்த இருதயமுள்ளவர்களே,
Tamil Indian Revised Version
எல்லா தேசத்தின் மக்களுக்கும் நற்செய்தி முதலில் பிரசங்கிக்கப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இவை நடைபெறுவதற்கு முன்னால் நற்செய்தியானது எல்லா மக்களுக்கும் பரப்பப்படும்.
Thiru Viviliam
ஆனால், எல்லா மக்களினத்தவர்க்கும் முதலில் நற்செய்தி அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.
King James Version (KJV)
And the gospel must first be published among all nations.
American Standard Version (ASV)
And the gospel must first be preached unto all the nations.
Bible in Basic English (BBE)
And the good news has first to be given to all the nations.
Darby English Bible (DBY)
and the gospel must first be preached to all the nations.
World English Bible (WEB)
The Gospel must first be preached to all the nations.
Young’s Literal Translation (YLT)
and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed.
மாற்கு Mark 13:10
சகல ஜாதிகளுக்கும் சுவிசேஷம் முந்திப் பிரசங்கிக்கப்படவேண்டும்.
And the gospel must first be published among all nations.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | εἰς | eis | ees |
| gospel | πάντα | panta | PAHN-ta |
| must | τὰ | ta | ta |
| first | ἔθνη | ethnē | A-thnay |
| published be | δεῖ | dei | thee |
| among | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| all | κηρυχθῆναι | kērychthēnai | kay-ryook-THAY-nay |
| τὸ | to | toh | |
| nations. | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
லூக்கா 24:25 in English
Tags அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி தீர்க்கதரிசிகள் சொன்ன யாவையும் விசுவாசிக்கிறதற்குப் புத்தியில்லாத மந்த இருதயமுள்ளவர்களே
Luke 24:25 in Tamil Concordance Luke 24:25 in Tamil Interlinear Luke 24:25 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 24