Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Matthew 1:22 in Tamil

Matthew 1:22 in Tamil Bible Matthew Matthew 1

மத்தேயு 1:22
தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தராலே உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இதெல்லாம் நடந்தது.

Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசியின் மூலமாகக் கர்த்தராலே உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இதெல்லாம் நடந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இவையெல்லாம் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாகத் தேவன் சொன்னவைகளின் நிறைவேறுதல்களாக நடந்தன. தீர்க்கதரிசி சொன்னது இதுவே:

Thiru Viviliam
❮22-23❯⦃“இதோ! கன்னி கருவுற்று ஓர் ஆண்மகவைப் பெற்றெடுப்பார். அக்குழந்தைக்கு இம்மானுவேல் எனப் பெயரிடுவர்”⦄ என்று இறைவாக்கினர் வாயிலாக ஆண்டவர் உரைத்தது நிறைவேறவே இவை யாவும் நிகழ்ந்தன. இம்மானுவேல் என்றால் ‘கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்’ என்பது பொருள்.

⇦ Matthew 1:21Matthew 1Matthew 1:23 ⇨

King James Version (KJV)
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

American Standard Version (ASV)
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,

Darby English Bible (DBY)
Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying,

World English Bible (WEB)
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,

மத்தேயு Matthew 1:22
தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தராலே உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இதெல்லாம் நடந்தது.
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Now
ΤοῦτοtoutoTOO-toh
all
δὲdethay
this
ὅλονholonOH-lone
was
done,
γέγονενgegonenGAY-goh-nane
it
that
ἵναhinaEE-na
might
be
fulfilled
πληρωθῇplērōthēplay-roh-THAY
which
τὸtotoh
was
spoken
ῥηθὲνrhēthenray-THANE
of
ὑπὸhypoyoo-POH
the
Lord
τοῦtoutoo

Κυρίου,kyrioukyoo-REE-oo
by
διὰdiathee-AH
the
τοῦtoutoo
prophet,
προφήτουprophētouproh-FAY-too
saying,
λέγοντος,legontosLAY-gone-tose
FavoriteLoadingAdd to favorites

மத்தேயு 1:22 in English

theerkkatharisiyin Moolamaayk Karththaraalae Uraikkappattathu Niraivaerumpati Ithellaam Nadanthathu.

Tags தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தராலே உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இதெல்லாம் நடந்தது
Matthew 1:22 in Tamil Concordance Matthew 1:22 in Tamil Interlinear Matthew 1:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 1