எண்ணாகமம் 21

Numbers 21:29 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 21:29
ஐயோ, மோவாபே, கேமோஷ் தேவனின் ஜனமே, நீ நாசமானாய்; தப்பி ஓடின தன் குமாரரையும் தன் குமாரத்திகளையும் எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குச் சிறைகளாக ஒப்புக்கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஐயோ, மோவாபே, கேமோஷ் தேவனின் ஜனமே, நீ நாசமானாய்; தப்பி ஓடின தன்னுடைய மகன்களையும் தன்னுடைய மகள்களையும் எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குச் சிறைகளாக ஒப்புக்கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மோவாபே உனக்கு ஐயோ! கேமோஷ் ஜனங்களை இழந்தாய். அவனது மகன்கள் ஓடிவிட்டனர். அவனது மகள்கள் எமோரிய அரசனான சீகோனால் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
⁽மோவாபு! உனக்கு ஐயோ கேடு;␢ கெமொசின் மக்களே,␢ உங்களுக்கு முடிவு வந்துவிட்டது;␢ எமோரிய அரசன் சீகோனுக்கு␢ கெமோசின் காரணமாய் அவன்␢ புதல்வர் புறங்காட்டி ஓடினர்;␢ அவன் புதல்வியர்␢ சிறைக் கைதிகளாயினர்;⁾

Roman Transliteration
Aiyo, movaapae, kaemosh thaevanin janamae, nee naasamaanaay; thappi otina than kumaararaiyum than kumaaraththikalaiyum emoriyarin raajaavaakiya seekonukkuch siraikalaaka oppukkoduththaan.

Numbers 21:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.

American Standard Version (ASV)
Woe to thee, Moab! Thou art undone, O people of Chemosh: He hath given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, Unto Sihon king of the Amorites.

Bible in Basic English (BBE)
Sorrow is yours, O Moab! Destruction is your fate, O people of Chemosh: his sons have gone in flight, and his daughters are prisoners, in the hands of Sihon, king of the Amorites.

Darby English Bible (DBY)
Woe to thee, Moab! thou art undone, people of Chemosh: He gave his sons that had escaped, and his daughters into captivity to Sihon the king of the Amorites.

Webster's Bible (WBT)
Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity to Sihon king of the Amorites.

World English Bible (WEB)
Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh: He has given his sons as fugitives, His daughters into captivity, To Sihon king of the Amorites.

Young's Literal Translation (YLT)
Wo to thee, O Moab, Thou hast perished, O people of Chemosh, He hath given his sons who escape -- Also his daughters -- Into captivity, to a king of the Amorite -- Sihon!

எண்ணாகமம் Numbers 21:29

ஐயோ, மோவாபே, கேமோஷ் தேவனின் ஜனமே, நீ நாசமானாய்; தப்பி ஓடின தன் குமாரரையும் தன் குமாரத்திகளையும் எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குச் சிறைகளாக ஒப்புக்கொடுத்தான்.

Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.

Woe	אוֹי	ʾôy	oy
	לְךָ֣
to thee, Moab!	מוֹאָ֔ב	môʾāb	moh-AV
thou art undone,	אָבַ֖דְתָּ	ʾābad	ah-VAHD
O people	עַם	ʿam	am
of Chemosh:	כְּמ֑וֹשׁ	kĕmôš	keh-MOHSH
he hath given	נָתַ֨ן	nātan	na-TAHN
his sons	בָּנָ֤יו	bēn	bane
that escaped,	פְּלֵיטִם֙	pālîṭ	pa-LEET
and his daughters,	וּבְנֹתָ֣יו	bat	baht
into captivity	בַּשְּׁבִ֔ית	šĕbî	sheh-VEE
king	לְמֶ֥לֶךְ	melek	meh-LEK
of the Amorites.	אֱמֹרִ֖י	ʾĕmōrî	ay-moh-REE
unto Sihon	סִיחֽוֹן׃	sîḥôn	see-HONE

Tags ஐயோ மோவாபே கேமோஷ் தேவனின் ஜனமே நீ நாசமானாய் தப்பி ஓடின தன் குமாரரையும் தன் குமாரத்திகளையும் எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குச் சிறைகளாக ஒப்புக்கொடுத்தான்

Numbers 21:29 in Tamil Concordance Numbers 21:29 in Tamil Interlinear Numbers 21:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 21

எண்ணாகமம் 21:29 படம்

Cross Reference

Judges 11:24
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

Jeremiah 48:46
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

2 Kings 23:13
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

1 Kings 11:33
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

1 Kings 11:7
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

Jeremiah 48:7
For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

Isaiah 16:2
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

Jeremiah 48:13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

Isaiah 15:5
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.