ஓபதியா 1:16
நீங்கள் என் பரிசுத்த பர்வதத்தின்மேல் மதுபானம்பண்ணினபடியே எல்லா ஜாதிகளும் எப்பொழுதும் மதுபானம்பண்ணுவார்கள்; அவர்கள் குடித்து விழுங்குவார்கள். இராதவர்களைப்போல் இருப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கர்த்தருடைய செயல்களையும், ஆழத்திலே அவருடைய அதிசயங்களையும் காண்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் செய்யக்கூடியதை அந்த ஜனங்கள் கண்டார்கள். கடலில் அவர் செய்த வியக்கத்தக்க காரியங்களை அவர்கள் கண்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களும்␢ ஆண்டவரின் செயல்களைக் கண்டனர்;␢ ஆழ்கடலில் அவர்தம்␢ வியத்தகு செயல்களைப் பார்த்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
American Standard Version (ASV)
These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.
Bible in Basic English (BBE)
They see the works of the Lord, and his wonders in the deep.
Darby English Bible (DBY)
These see the works of Jehovah, and his wonders in the deep.
World English Bible (WEB)
These see Yahweh’s works, And his wonders in the deep.
Young’s Literal Translation (YLT)
They have seen the works of Jehovah, And His wonders in the deep.
சங்கீதம் Psalm 107:24
அவர்கள் கர்த்தருடைய கிரியைகளையும் ஆழத்திலே அவருடைய அதிசயங்களையும் காண்கிறார்கள்.
These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
| These | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| see | רָ֭אוּ | rāʾû | RA-oo |
| the works | מַעֲשֵׂ֣י | maʿăśê | ma-uh-SAY |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and his wonders | וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | wĕniplĕʾôtāyw | VEH-neef-leh-oh-TAV |
| in the deep. | בִּמְצוּלָֽה׃ | bimṣûlâ | beem-tsoo-LA |
ஓபதியா 1:16 in English
Tags நீங்கள் என் பரிசுத்த பர்வதத்தின்மேல் மதுபானம்பண்ணினபடியே எல்லா ஜாதிகளும் எப்பொழுதும் மதுபானம்பண்ணுவார்கள் அவர்கள் குடித்து விழுங்குவார்கள் இராதவர்களைப்போல் இருப்பார்கள்
Obadiah 1:16 in Tamil Concordance Obadiah 1:16 in Tamil Interlinear Obadiah 1:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Obadiah 1