தமிழ்

Habakkuk 1:9 in Tamil

ஆபகூக் 1:9
அவர்களெல்லாரும் கொடுமை செய்யவருவார்கள்; அவர்களுடைய முகங்கள் சுவறச் செய்யும் கீழ்க்காற்றைப்போலிருக்கும்; அவர்கள் மணலத்தனை ஜனங்களைச் சிறைபிடித்துச் சேர்ப்பார்கள்.

Habakkuk 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

American Standard Version (ASV)

They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.

Bible in Basic English (BBE)

They are coming all of them with force; the direction of their faces is forward, the number of their prisoners is like the sands of the sea.

Darby English Bible (DBY)

They come all of them for violence: the crowd of their faces is forwards, and they gather captives as the sand.

World English Bible (WEB)

All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.

Young’s Literal Translation (YLT)

Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.

ஆபகூக் 1:9 in English

avarkalellaarum Kodumai Seyyavaruvaarkal; Avarkalutaiya Mukangal Suvarach Seyyum Geelkkaattaைppolirukkum; Avarkal Manalaththanai Janangalaich Siraipitiththuch Serppaarkal.


Read Full Chapter : Habakkuk 1