சங்கீதம் 9

Psalm 9:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 9:10
கர்த்தாவே, உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை; ஆதலால், உமது நாமத்தை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பியிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை; ஆதலால், உமது பெயரை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பி இருப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உமது நாமத்தை அறிந்த ஜனங்கள் உம்மை நம்பவேண்டும். கர்த்தாவே, ஜனங்கள் உம்மிடம் வந்தால் அவர்களுக்கு உதவாது விடமாட்டீர்.

Thiru Viviliam
⁽உமது பெயரை அறிந்தோர்␢ உம்மில் நம்பிக்கை கொள்வர்;␢ ஆண்டவரே, உம்மை நாடி வருவோரை␢ நீர் கைவிடுவதில்லை.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, ummaith thaedukiravarkalai neer kaividukirathillai; aathalaal, umathu naamaththai arinthavarkal ummai nampiyiruppaarkal.

Psalm 9:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

American Standard Version (ASV)
And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

Bible in Basic English (BBE)
And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.

Darby English Bible (DBY)
And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

Webster's Bible (WBT)
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

World English Bible (WEB)
Those who know your name will put their trust in you, For you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

Young's Literal Translation (YLT)
They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.

சங்கீதம் Psalm 9:10

கர்த்தாவே, உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை; ஆதலால், உமது நாமத்தை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பியிருப்பார்கள்.

And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

will put their trust וְיִבְטְח֣וּ bāṭaḥ ba-TAHK
בְ֭ךָ
And they that know יוֹדְעֵ֣י yādaʿ ya-DA
thy name שְׁמֶ֑ךָ šēm shame
in thee: for כִּ֤י kî kee
hast not לֹֽא lōʾ loh
forsaken עָזַ֖בְתָּ ʿāzab ah-ZAHV
them that seek thee. דֹרְשֶׁ֣יךָ dāraš da-RAHSH
thou, Lord, יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags கர்த்தாவே உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை ஆதலால் உமது நாமத்தை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பியிருப்பார்கள்
Psalm 9:10 in Tamil Concordance Psalm 9:10 in Tamil Interlinear Psalm 9:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 9

சங்கீதம் 9:10 படம்
WhatsApp