வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:2
முதலாம் தூதன் போய், தன் கலசத்திலுள்ளதைப் பூமியின்மேல் ஊற்றினான்; உடனே மிருகத்தின் முத்திரையைத் தரித்தவர்களும் அதின் சொரூபத்தை வணங்குகிறவர்களுமாகிய மனுஷர்களுக்குப் பொல்லாத கொடிய புண்ணுண்டாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், எனக்கு இலாபமாக இருந்தவைகள் எவைகளோ, அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்காக நஷ்டம் என்று நினைத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு காலத்தில் எனக்கு இவை முக்கியமாய்த் தோன்றியது. ஆனால் கிறிஸ்துவுக்கு முன்னால் அவை பயனற்றுப் போய்விட்டன.
Thiru Viviliam
ஆனால், எனக்கு ஆதாயமான இவை அனைத்தும் கிறிஸ்துவின்பொருட்டு இழப்பு எனக் கருதினேன்.
King James Version (KJV)
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
American Standard Version (ASV)
Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
Bible in Basic English (BBE)
But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
Darby English Bible (DBY)
but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss.
World English Bible (WEB)
However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;
பிலிப்பியர் Philippians 3:7
ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்கு நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
| But | ἀλλ' | all | al |
| what things | ἅτινα | hatina | A-tee-na |
| were | ἦν | ēn | ane |
| gain | μοι | moi | moo |
| to me, | κέρδη | kerdē | KARE-thay |
| those | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| I counted | ἥγημαι | hēgēmai | AY-gay-may |
| loss | διὰ | dia | thee-AH |
| for | τὸν | ton | tone |
| Χριστὸν | christon | hree-STONE | |
| Christ. | ζημίαν | zēmian | zay-MEE-an |
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:2 in English
Tags முதலாம் தூதன் போய் தன் கலசத்திலுள்ளதைப் பூமியின்மேல் ஊற்றினான் உடனே மிருகத்தின் முத்திரையைத் தரித்தவர்களும் அதின் சொரூபத்தை வணங்குகிறவர்களுமாகிய மனுஷர்களுக்குப் பொல்லாத கொடிய புண்ணுண்டாயிற்று
Revelation 16:2 in Tamil Concordance Revelation 16:2 in Tamil Interlinear Revelation 16:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Revelation 16