ரோமர் 6

Romans 6:3 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 6:3
கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளாக ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாமனைவரும் அவருடைய மரணத்துக்குள்ளாக, ஞானஸ்நானம் பெற்றதை அறியாமலிருக்கிறீர்களா?

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள்ளாக ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாம் அனைவரும் அவருடைய மரணத்திற்குள்ளாக ஞானஸ்நானம் பெற்றதை அறியாமல் இருக்கிறீர்களா?

Tamil Easy Reading Version
நாம் அனைவரும் ஞானஸ்நானம் பெற்றதும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரு பாகமாகிவிட்டோம். நமது ஞானஸ்நானத்தின் மூலம் அவரது மரணத்திலும் பங்குபெற்றுவிட்டோம்.

Thiru Viviliam
திருமுழுக்கினால் கிறிஸ்து இயேசுவோடு இணைந்திருக்கும் நாம் அனைவரும் அவருடைய சாவிலும் அவரோடு இணைந்திருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

Roman Transliteration
Kristhu Yesuvukkullaaka njaanasnaanam petta naamanaivarum avarutaiya maranaththukkullaaka, njaanasnaanam pettathai ariyaamalirukkireerkalaa?

Romans 6:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

American Standard Version (ASV)
Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Bible in Basic English (BBE)
Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death?

Darby English Bible (DBY)
Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

World English Bible (WEB)
Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Young's Literal Translation (YLT)
are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized?

ரோமர் Romans 6:3

கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளாக ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாமனைவரும் அவருடைய மரணத்துக்குள்ளாக, ஞானஸ்நானம் பெற்றதை அறியாமலிருக்கிறீர்களா?

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

ē ay
Know ye not, ἀγνοεῖτε agnoeō ah-gnoh-A-oh
that ὅτι hoti OH-tee
so many of us as ὅσοι hosos OH-sose
were baptized ἐβαπτίσθημεν baptizō va-PTEE-zoh
into εἰς eis ees
Christ Χριστὸν christos hree-STOSE
Jesus Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
into εἰς eis ees
τὸν ho oh
death? θάνατον thanatos THA-na-tose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
were baptized ἐβαπτίσθημεν baptizō va-PTEE-zoh



Read Full Chapter : Romans 6