🏠 Lyrics Chords Bible

தமிழ் வேதாகமம்

சங்கீதம் 105:43

சங்கீதம் 105:43
தம்முடைய ஜனத்தைக் களிப்போடும் தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே வரவழைத்தார். மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டு ஜனங்கள் களிப்போடு எகிப்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு வந்தார்கள்!

திருவிவிலியம்
⁽அவர் தம் மக்களை␢ மகிழ்ச்சியோடு வெளிக்கொணர்ந்தார்;␢ அவர்தாம் தெரிந்தெடுத்தவர்களை␢ ஆரவாரத்தோடு கூட்டிச் சென்றார்.⁾

⇦ Psalm 105:42 Psalm 105 Psalm 105:44 ⇨

King James Version (KJV)
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

American Standard Version (ASV)
And he brought forth his people with joy, `And' his chosen with singing.

Bible in Basic English (BBE)
And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

Darby English Bible (DBY)
And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;

World English Bible (WEB)
He brought forth his people with joy, His chosen with singing.

Young's Literal Translation (YLT)
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.

சங்கீதம் Psalm 105:43

And he brought forth וַיּוֹצִ֣א yāṣāʾ ya-TSA
his people עַמּ֣וֹ ʿam am
with joy, בְשָׂשׂ֑וֹן śāśôn sa-SONE
with gladness: בְּ֝רִנָּ֗ה rinnâ ree-NA
אֶת ʾēt ate
his chosen בְּחִירָֽיו׃ bāḥîr ba-HEER
சங்கீதம் 105:43 படம்
Tags தம்முடைய ஜனத்தைக் களிப்போடும் தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படப்பண்ணினார்
சங்கீதம் 105:43 Concordance சங்கீதம் 105:43 Interlinear சங்கீதம் 105:43 Image

Read Full Chapter : சங்கீதம் 105

English ⇨ Psalm 105:43