🏠 Lyrics Chords Bible

சங்கீதம் 105:42

சங்கீதம் 105:42
அவர் தம்முடைய பரிசுத்த வாக்குத்தத்தத்தையும், தம்முடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமையும் நினைத்து,

Tamil Indian Revised Version
அவர் தம்முடைய பரிசுத்த வாக்குத்தத்தத்தையும், தம்முடைய ஊழியனாகிய ஆபிரகாமையும் நினைத்து,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது பரிசுத்த வாக்குறுதியை நினைவுக்கூர்ந்தார். தேவன் அவரது தாசனாகிய ஆபிரகாமுக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை நினைவுக்கூர்ந்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், தம் அடியார்␢ ஆபிரகாமுக்கு அளித்த␢ தமது தூய வாக்குறுதியை␢ அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.⁾

⇦ Psalm 105:41 Psalm 105 Psalm 105:43 ⇨

King James Version (KJV)
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

American Standard Version (ASV)
For he remembered his holy word, `And' Abraham his servant.

Bible in Basic English (BBE)
For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.

Darby English Bible (DBY)
For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant;

World English Bible (WEB)
For he remembered his holy word, And Abraham, his servant.

Young's Literal Translation (YLT)
For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,

சங்கீதம் Psalm 105:42

For כִּֽי kî kee
he remembered זָ֭כַר zākar za-HAHR
אֶת ʾēt ate
promise, דְּבַ֣ר dābār da-VAHR
his holy קָדְשׁ֑וֹ qōdeš koh-DESH
אֶֽת ʾēt ate
Abraham אַבְרָהָ֥ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
his servant. עַבְדּֽוֹ׃ ʿebed eh-VED
சங்கீதம் 105:42 படம்
Tags அவர் தம்முடைய பரிசுத்த வாக்குத்தத்தத்தையும் தம்முடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமையும் நினைத்து
சங்கீதம் 105:42 Concordance சங்கீதம் 105:42 Interlinear சங்கீதம் 105:42 Image

Read Full Chapter : சங்கீதம் 105

English ⇨ Psalm 105:42

தமிழ் வேதாகமம்