1 ропрпЛро╡ро╛ройрпН 3
1 роиро╛роорпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпЖройрпНро▒рпБ роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБро╡родро┐ройро╛ро▓рпЗ рокро┐родро╛ро╡ро╛ройро╡ро░рпН роироороХрпНроХрпБрокрпН рокро╛ро░ро╛роЯрпНроЯро┐рой роЕройрпНрокрпБ роОро╡рпНро╡ро│ро╡рпБ рокрпЖро░ро┐родрпЖройрпНро▒рпБ рокро╛ро░рпБроЩрпНроХро│рпН; роЙро▓роХроорпН роЕро╡ро░рпИ роЕро▒ро┐ропро╛родрокроЯро┐ропро┐ройро╛ро▓рпЗ роироорпНроорпИропрпБроорпН роЕро▒ро┐ропро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ.
2 рокро┐ро░ро┐ропрооро╛ройро╡ро░рпНроХро│рпЗ, роЗрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН, роЗройро┐ роОро╡рпНро╡ро┐родрооро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокрпЛроорпЖройрпНро▒рпБ роЗройрпНройрпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ; роЖроХро┐ро▓рпБроорпН роЕро╡ро░рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроорпНрокрпЛродрпБ роЕро╡ро░рпН роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╡рогрпНрогрооро╛роХро╡рпЗ роиро╛роорпН роЕро╡ро░рпИродрпН родро░ро┐роЪро┐рокрпНрокродро┐ройро╛ро▓рпН, роЕро╡ро░рпБроХрпНроХрпБ роТрокрпНрокро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокрпЛроорпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН.
3 роЕро╡ро░рпНроорпЗро▓рпН роЗрокрпНрокроЯро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпЖро╡ройрпБроорпН, роЕро╡ро░рпН роЪрпБродрпНродроорпБро│рпНро│ро╡ро░ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБрокрпЛро▓, родройрпНройрпИропрпБроорпН роЪрпБродрпНродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ро╛ройрпН.
4 рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН роиро┐ропро╛ропрокрпНрокро┐ро░рооро╛рогродрпНродрпИ роорпАро▒рпБроХро┐ро▒ро╛ройрпН; роиро┐ропро╛ропрокрпНрокро┐ро░рооро╛рогродрпНродрпИ роорпАро▒рпБроХро┐ро▒родрпЗ рокро╛ро╡роорпН.
5 роЕро╡ро░рпН роироорпНроорпБроЯрпИроп рокро╛ро╡роЩрпНроХро│рпИроЪрпН роЪрпБроороирпНродрпБ родрпАро░рпНроХрпНроХ ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро░рпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ро╡рпАро░рпНроХро│рпН; роЕро╡ро░ро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН рокро╛ро╡рооро┐ро▓рпНро▓рпИ.
6 роЕро╡ро░ро┐ро▓рпН роиро┐ро▓рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒родро┐ро▓рпНро▓рпИ; рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН роЕро╡ро░рпИроХрпН роХро╛рогро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ, роЕро╡ро░рпИ роЕро▒ро┐ропро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ
7 рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпЗ роирпАроЩрпНроХро│рпН роТро░рпБро╡ро░ро╛ро▓рпБроорпН ро╡роЮрпНроЪро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯро╛родро┐ро░рпБроЩрпНроХро│рпН; роирпАродро┐ропрпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпН роЕро╡ро░рпН роирпАродро┐ропрпБро│рпНро│ро╡ро░ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБрокрпЛро▓родрпН родро╛ройрпБроорпН роирпАродро┐ропрпБро│рпНро│ро╡ройро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН.
8 рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпН рокро┐роЪро╛роЪро┐ройро╛ро▓рпБрогрпНроЯро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН; роПройрпЖройро┐ро▓рпН рокро┐роЪро╛роЪро╛ройро╡ройрпН роЖродро┐роорпБродро▓рпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН, рокро┐роЪро╛роЪро┐ройрпБроЯрпИроп роХро┐ро░ро┐ропрпИроХро│рпИ роЕро┤ро┐роХрпНроХрпБроорпНрокроЯро┐роХрпНроХрпЗ родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роХрпБрооро╛ро░ройрпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро░рпН.
9 родрпЗро╡ройро╛ро▓рпН рокро┐ро▒роирпНрод роОро╡ройрпБроорпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНропро╛ройрпН, роПройрпЖройро┐ро▓рпН роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп ро╡ро┐родрпНродрпБ роЕро╡ройрпБроХрпНроХрпБро│рпН родро░ро┐родрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ; роЕро╡ройрпН родрпЗро╡ройро╛ро▓рпН рокро┐ро▒роирпНродрокроЯро┐ропро┐ройро╛ро▓рпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНропрооро╛роЯрпНроЯро╛ройрпН.
10 роЗродро┐ройро╛ро▓рпЗ родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпН роЗройрпНройро╛ро░рпЖройрпНро▒рпБроорпН, рокро┐роЪро╛роЪро┐ройрпН рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпН роЗройрпНройро╛ро░рпЖройрпНро▒рпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроорпН; роирпАродро┐ропрпИроЪрпНроЪрпЖропрпНропро╛рооро▓рпБроорпН родройрпН роЪроХрпЛродро░ройро┐ро▓рпН роЕройрпНрокрпБроХрпВро░ро╛рооро▓рпБроорпН роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН родрпЗро╡ройро╛ро▓рпБрогрпНроЯро╛ройро╡ройро▓рпНро▓.
1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
1 John 3 in Tamil and English
1 роиро╛роорпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпЖройрпНро▒рпБ роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБро╡родро┐ройро╛ро▓рпЗ рокро┐родро╛ро╡ро╛ройро╡ро░рпН роироороХрпНроХрпБрокрпН рокро╛ро░ро╛роЯрпНроЯро┐рой роЕройрпНрокрпБ роОро╡рпНро╡ро│ро╡рпБ рокрпЖро░ро┐родрпЖройрпНро▒рпБ рокро╛ро░рпБроЩрпНроХро│рпН; роЙро▓роХроорпН роЕро╡ро░рпИ роЕро▒ро┐ропро╛родрокроЯро┐ропро┐ройро╛ро▓рпЗ роироорпНроорпИропрпБроорпН роЕро▒ро┐ропро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ.
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
2 рокро┐ро░ро┐ропрооро╛ройро╡ро░рпНроХро│рпЗ, роЗрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН, роЗройро┐ роОро╡рпНро╡ро┐родрооро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокрпЛроорпЖройрпНро▒рпБ роЗройрпНройрпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ; роЖроХро┐ро▓рпБроорпН роЕро╡ро░рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроорпНрокрпЛродрпБ роЕро╡ро░рпН роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╡рогрпНрогрооро╛роХро╡рпЗ роиро╛роорпН роЕро╡ро░рпИродрпН родро░ро┐роЪро┐рокрпНрокродро┐ройро╛ро▓рпН, роЕро╡ро░рпБроХрпНроХрпБ роТрокрпНрокро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокрпЛроорпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН.
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
3 роЕро╡ро░рпНроорпЗро▓рпН роЗрокрпНрокроЯро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпЖро╡ройрпБроорпН, роЕро╡ро░рпН роЪрпБродрпНродроорпБро│рпНро│ро╡ро░ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБрокрпЛро▓, родройрпНройрпИропрпБроорпН роЪрпБродрпНродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроХро┐ро▒ро╛ройрпН.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
4 рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН роиро┐ропро╛ропрокрпНрокро┐ро░рооро╛рогродрпНродрпИ роорпАро▒рпБроХро┐ро▒ро╛ройрпН; роиро┐ропро╛ропрокрпНрокро┐ро░рооро╛рогродрпНродрпИ роорпАро▒рпБроХро┐ро▒родрпЗ рокро╛ро╡роорпН.
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
5 роЕро╡ро░рпН роироорпНроорпБроЯрпИроп рокро╛ро╡роЩрпНроХро│рпИроЪрпН роЪрпБроороирпНродрпБ родрпАро░рпНроХрпНроХ ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро░рпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ро╡рпАро░рпНроХро│рпН; роЕро╡ро░ро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН рокро╛ро╡рооро┐ро▓рпНро▓рпИ.
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
6 роЕро╡ро░ро┐ро▓рпН роиро┐ро▓рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒родро┐ро▓рпНро▓рпИ; рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН роЕро╡ро░рпИроХрпН роХро╛рогро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ, роЕро╡ро░рпИ роЕро▒ро┐ропро╡рпБрооро┐ро▓рпНро▓рпИ
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
7 рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпЗ роирпАроЩрпНроХро│рпН роТро░рпБро╡ро░ро╛ро▓рпБроорпН ро╡роЮрпНроЪро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯро╛родро┐ро░рпБроЩрпНроХро│рпН; роирпАродро┐ропрпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпН роЕро╡ро░рпН роирпАродро┐ропрпБро│рпНро│ро╡ро░ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБрокрпЛро▓родрпН родро╛ройрпБроорпН роирпАродро┐ропрпБро│рпНро│ро╡ройро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН.
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
8 рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпН рокро┐роЪро╛роЪро┐ройро╛ро▓рпБрогрпНроЯро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН; роПройрпЖройро┐ро▓рпН рокро┐роЪро╛роЪро╛ройро╡ройрпН роЖродро┐роорпБродро▓рпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН, рокро┐роЪро╛роЪро┐ройрпБроЯрпИроп роХро┐ро░ро┐ропрпИроХро│рпИ роЕро┤ро┐роХрпНроХрпБроорпНрокроЯро┐роХрпНроХрпЗ родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роХрпБрооро╛ро░ройрпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро░рпН.
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
9 родрпЗро╡ройро╛ро▓рпН рокро┐ро▒роирпНрод роОро╡ройрпБроорпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНропро╛ройрпН, роПройрпЖройро┐ро▓рпН роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп ро╡ро┐родрпНродрпБ роЕро╡ройрпБроХрпНроХрпБро│рпН родро░ро┐родрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ; роЕро╡ройрпН родрпЗро╡ройро╛ро▓рпН рокро┐ро▒роирпНродрокроЯро┐ропро┐ройро╛ро▓рпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНропрооро╛роЯрпНроЯро╛ройрпН.
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
10 роЗродро┐ройро╛ро▓рпЗ родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпН роЗройрпНройро╛ро░рпЖройрпНро▒рпБроорпН, рокро┐роЪро╛роЪро┐ройрпН рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпН роЗройрпНройро╛ро░рпЖройрпНро▒рпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроорпН; роирпАродро┐ропрпИроЪрпНроЪрпЖропрпНропро╛рооро▓рпБроорпН родройрпН роЪроХрпЛродро░ройро┐ро▓рпН роЕройрпНрокрпБроХрпВро░ро╛рооро▓рпБроорпН роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ роОро╡ройрпБроорпН родрпЗро╡ройро╛ро▓рпБрогрпНроЯро╛ройро╡ройро▓рпНро▓.
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.