Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 19:11 in Tamil

1 Kings 19:11 Bible 1 Kings 1 Kings 19

1 இராஜாக்கள் 19:11
அப்பொழுது அவர்: நீ வெளியே வந்து கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதத்தில் நில் என்றார்; அப்பொழுது, இதோ, கர்த்தர் கடந்துபோனார்; கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதங்களைப் பிளக்கிறதும் கன்மலைகளை உடைக்கிறதுமான பலத்த பெருங்காற்று உண்டாயிற்று; ஆனாலும் அந்தக் காற்றிலே கர்த்தர் இருக்கவில்லை; காற்றிற்குப்பின் பூமி அதிர்ச்சி உண்டாயிற்று; பூமி அதிர்ச்சியிலும் கர்த்தர் இருக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய தகப்பனும் தானும் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி நேர்ந்துகொண்ட வெள்ளியையும் பொன்னையும் பணிப்பொருட்களையும் அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குக் கொண்டுவந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாவும் அவனது தந்தையும் தேவனுக்கு பொன், வெள்ளி போன்ற பொருட்களை அன்பளிப்பாக ஆலயத்தில் கொடுத்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
தன் தந்தை நேர்ந்து கொண்டவற்றையும் தான் நேர்ந்து கொண்ட வெள்ளி, தங்கத்தால் ஆன பொருள்களையும் ஆசா ஆண்டவரின் இல்லத்திற்குள் கொண்டு வந்து சேர்த்தான்.⒫

⇦ 1 Kings 15:141 Kings 151 Kings 15:16 ⇨

King James Version (KJV)
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

American Standard Version (ASV)
And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

Bible in Basic English (BBE)
He took into the house of the Lord all the things which his father had made holy, and those which he himself had made holy, silver and gold and vessels.

Darby English Bible (DBY)
And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels.

Webster’s Bible (WBT)
And he brought the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

World English Bible (WEB)
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he bringeth in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of Jehovah, silver, and gold, and vessels.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:15
தன் தகப்பனும் தானும் பரிசுத்தப் படுத்தும்படி நேர்ந்துகொண்ட வெள்ளியையும் பொன்னையும் பணிமுட்டுகளையும் அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே கொண்டுவந்தான்.
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

And
he
brought
in
וַיָּבֵא֙wayyābēʾva-ya-VAY

אֶתʾetet
father
his
which
things
the
קָדְשֵׁ֣יqodšêkode-SHAY
had
dedicated,
אָבִ֔יוʾābîwah-VEEOO
dedicated,
had
himself
which
things
the
and
וְקָדְשֵׁ֖וwĕqodšēwveh-kode-SHAVE
into
the
house
בֵּ֣יתbêtbate
Lord,
the
of
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
silver,
כֶּ֥סֶףkesepKEH-sef
and
gold,
וְזָהָ֖בwĕzāhābveh-za-HAHV
and
vessels.
וְכֵלִֽים׃wĕkēlîmveh-hay-LEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 19:11 in English

appoluthu Avar: Nee Veliyae Vanthu Karththarukku Munpaakap Parvathaththil Nil Entar; Appoluthu, Itho, Karththar Kadanthuponaar; Karththarukku Munpaakap Parvathangalaip Pilakkirathum Kanmalaikalai Utaikkirathumaana Palaththa Perungaattu Unndaayittu; Aanaalum Anthak Kaattilae Karththar Irukkavillai; Kaattirkuppin Poomi Athirchchi Unndaayittu; Poomi Athirchchiyilum Karththar Irukkavillai.

Tags அப்பொழுது அவர் நீ வெளியே வந்து கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதத்தில் நில் என்றார் அப்பொழுது இதோ கர்த்தர் கடந்துபோனார் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதங்களைப் பிளக்கிறதும் கன்மலைகளை உடைக்கிறதுமான பலத்த பெருங்காற்று உண்டாயிற்று ஆனாலும் அந்தக் காற்றிலே கர்த்தர் இருக்கவில்லை காற்றிற்குப்பின் பூமி அதிர்ச்சி உண்டாயிற்று பூமி அதிர்ச்சியிலும் கர்த்தர் இருக்கவில்லை
1 Kings 19:11 in Tamil Concordance 1 Kings 19:11 in Tamil Interlinear 1 Kings 19:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 19