1 கொரிந்தியர் 4

1 Corinthians 4:12 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 4:12
எங்கள் கைகளினாலே வேலைசெய்து, பாடுபடுகிறோம்; வையப்பட்டு, ஆசீர்வதிக்கிறோம்; துன்பப்பட்டு, சகிக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய கைகளினாலே வேலைசெய்து பாடுபடுகிறோம், சபிக்கப்படும்போது ஆசீர்வதிக்கிறோம், துன்பப்படும்போது சகிக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
எங்களுக்குத் தேவையான உணவின்பொருட்டு எங்கள் கைகளால் கடினமாக உழைக்கிறோம். மக்கள் எங்களை சபிக்கிறார்கள். ஆனால் நாங்கள் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம். நாங்கள் மோசமான முறையில் நடத்தப்படுகிறபோது பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்கிறோம். மக்கள் குறை கூறுகையில் பொறுத்துக்கொள்கிறோம்.

Thiru Viviliam
எங்கள் கைகளால் பாடுபட்டு உழைக்கிறோம். பழிக்கப்படும் போது ஆசி கூறுகிறோம்; துன்புறுத்தப்படும்போது பொறுத்துக் கொள்கிறோம்.

Roman Transliteration
Engal kaikalinaalae vaelaiseythu, paadupadukirom; vaiyappattu, aaseervathikkirom; thunpappattu, sakikkirom.

1 Corinthians 4:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

American Standard Version (ASV)
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

Bible in Basic English (BBE)
And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;

Darby English Bible (DBY)
and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it];

World English Bible (WEB)
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

Young's Literal Translation (YLT)
and labour, working with `our' own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 4:12

எங்கள் கைகளினாலே வேலைசெய்து, பாடுபடுகிறோம்; வையப்பட்டு, ஆசீர்வதிக்கிறோம்; துன்பப்பட்டு, சகிக்கிறோம்.

And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

And καὶ kai kay
labour, κοπιῶμεν kopiaō koh-pee-AH-oh
working ἐργαζόμενοι ergazomai are-GA-zoh-may
ταῖς ho oh
with our own ἰδίαις idios EE-thee-ose
hands: χερσίν· cheir heer
being reviled, λοιδορούμενοι loidoreō loo-thoh-RAY-oh
we bless; εὐλογοῦμεν eulogeō ave-loh-GAY-oh
being persecuted, διωκόμενοι diōkō thee-OH-koh
we suffer it: ἀνεχόμεθα anechomai ah-NAY-hoh-may
Tags எங்கள் கைகளினாலே வேலைசெய்து பாடுபடுகிறோம் வையப்பட்டு ஆசீர்வதிக்கிறோம் துன்பப்பட்டு சகிக்கிறோம்
1 Corinthians 4:12 in Tamil Concordance 1 Corinthians 4:12 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 4:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 4

1 கொரிந்தியர் 4:12 படம்
WhatsApp