அப்போஸ்தலர் 20

Acts 20:30 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 20:30
உங்களிலும் சிலர் எழும்பி, சீஷர்களைத் தங்களிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளும்படி மாறுபாடானவைகளைப் போதிப்பார்களென்று அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களிலும் சிலர் எழும்பி, சீடர்களைத் தங்களிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளும்படி தவறானவைகளைப் போதிப்பார்கள் என்று அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் உங்கள் சொந்தக் குழுவின் மனிதர்களும் மோசமான தலைவராக மாறுவர். அவர்கள் தவறான போதனைகளைப் போதிக்கத் தொடங்குவர். உண்மையை விட்டு விலகி இயேசுவின் சீஷர்கள் சிலரைத் தம்மைப் பின்பற்றுமாறு செய்வார்கள்.

Thiru Viviliam
உங்களிடமிருந்து சிலர் தோன்றி சீடர்களையும் தம்மிடம் திசைதிருப்புமளவுக்கு உண்மையைத் திரித்துக் கூறுவர்.

Roman Transliteration
Ungalilum silar elumpi, seesharkalaith thangalidaththil iluththukkollumpati maaraுpaadaanavaikalaip pothippaarkalentu arinthirukkiraேn.

Acts 20:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

American Standard Version (ASV)
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Bible in Basic English (BBE)
And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.

Darby English Bible (DBY)
and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them.

World English Bible (WEB)
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Young's Literal Translation (YLT)
and of your own selves there shall arise men, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 20:30

உங்களிலும் சிலர் எழும்பி, சீஷர்களைத் தங்களிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளும்படி மாறுபாடானவைகளைப் போதிப்பார்களென்று அறிந்திருக்கிறேன்.

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Also	καὶ	kai	kay
of	ἐξ	ek	ake
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
own selves	αὐτῶν	autos	af-TOSE
arise,	ἀναστήσονται	anistēmi	ah-NEE-stay-mee
shall men	ἄνδρες	anēr	ah-NARE
speaking	λαλοῦντες	laleō	la-LAY-oh
perverse things,	διεστραμμένα	diastrephō	thee-ah-STRAY-foh
	τοῦ	ho	oh
to draw away	ἀποσπᾶν	apospaō	ah-poh-SPA-oh
	τοὺς	ho	oh
disciples	μαθητὰς	mathētēs	ma-thay-TASE
after	ὀπίσω	opisō	oh-PEE-soh
them.	αὐτῶν	autos	af-TOSE

Tags உங்களிலும் சிலர் எழும்பி சீஷர்களைத் தங்களிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளும்படி மாறுபாடானவைகளைப் போதிப்பார்களென்று அறிந்திருக்கிறேன்

Acts 20:30 in Tamil Concordance Acts 20:30 in Tamil Interlinear Acts 20:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 20

அப்போஸ்தலர் 20:30 படம்

Cross Reference

2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

Acts 11:26
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

1 Timothy 1:19
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

Jude 1:4
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Acts 5:36
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

Acts 21:38
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

1 Corinthians 1:12
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

Galatians 6:12
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

1 Timothy 5:13
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

Proverbs 19:1
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

2 Timothy 2:17
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

2 John 1:7
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

Revelation 2:6
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.

1 Timothy 6:5
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Proverbs 23:33
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Isaiah 59:3
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Matthew 23:15
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

Matthew 26:21
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.