தமிழ்

1 John 2:19 in Tamil

1 யோவான் 2:19
அவர்கள் நம்மைவிட்டுப் பிரிந்து போனார்கள், ஆகிலும் அவர்கள் நம்முடையவர்களாயிருக்கவில்லை; நம்முடையவர்களாயிருந்தார்களானால் நம்முடனே நிலைத்திருப்பார்களே; எல்லாரும் நம்முடையவர்களல்லவென்று வெளியாகும்படிக்கே பிரிந்துபோனார்கள்.

1 John 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

American Standard Version (ASV)

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but `they went out’, that they might be made manifest that they all are not of us.

Bible in Basic English (BBE)

They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.

Darby English Bible (DBY)

They went out from among us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have surely remained with us, but that they might be made manifest that none are of us.

World English Bible (WEB)

They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.

Young’s Literal Translation (YLT)

out of us they went forth, but they were not of us, for if they had been of us, they would have remained with us; but — that they might be manifested that they are not all of us.

1 யோவான் 2:19 in English

avarkal Nammaivittup Pirinthu Ponaarkal, Aakilum Avarkal Nammutaiyavarkalaayirukkavillai; Nammutaiyavarkalaayirunthaarkalaanaal Nammudanae Nilaiththiruppaarkalae; Ellaarum Nammutaiyavarkalallaventu Veliyaakumpatikkae Pirinthuponaarkal.


Read Full Chapter : 1 John 2