அப்போஸ்தலர் 3

Acts 3:23 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 3:23
அந்தத் தீர்க்கதரிசியின் சொற்கேளாதவனோ, அவன் ஜனத்திலிராதபடிக்கு நிர்மூலமாக்கப்படுவான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தீர்க்கதரிசியின் சொல்லைக் கேளாதவன் எவனோ, அவன் மக்கள் மத்தியில் இல்லாதபடிக்கு அழிக்கப்படுவான் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
எந்த மனிதனாகிலும் அந்தத் தீர்க்கதரிசிக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தால் அப்போது அம்மனிதன் தேவனுடைய மக்களிடமிருந்து பிரிந்து இறப்பான்’” என்றான்.

Thiru Viviliam
⦃அந்த இறைவாக்கினருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியாத எவரும் மக்களினின்று அடியோடு அழிக்கப்படுவர்”⦄ என்று கூறியுள்ளார்.

Roman Transliteration
Anthath theerkkatharisiyin sorkaelaathavano, avan janaththiliraathapatikku nirmoolamaakkappaduvaan.

Acts 3:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

American Standard Version (ASV)
And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Bible in Basic English (BBE)
And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.

World English Bible (WEB)
It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

Young's Literal Translation (YLT)
and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 3:23

அந்தத் தீர்க்கதரிசியின் சொற்கேளாதவனோ, அவன் ஜனத்திலிராதபடிக்கு நிர்மூலமாக்கப்படுவான்.

And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

it shall come to pass,	ἔσται	esomai	A-soh-may
And	δὲ	de	thay
every	πᾶσα	pas	pahs
soul,	ψυχὴ	psychē	psyoo-HAY
which	ἥτις	hostis	OH-stees
	ἂν	an	an
not	μὴ	mē	may
will hear	ἀκούσῃ	akouō	ah-KOO-oh
	τοῦ	ho	oh
prophet,	προφήτου	prophētēs	proh-FAY-tase
that	ἐκείνου	ekeinos	ake-EE-nose
shall be destroyed	ἐξολοθρευθήσεται	exolothreuō	ayks-oh-loh-THRAVE-oh
from	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	ho	oh
among people.	λαοῦ	laos	la-OSE

Tags அந்தத் தீர்க்கதரிசியின் சொற்கேளாதவனோ அவன் ஜனத்திலிராதபடிக்கு நிர்மூலமாக்கப்படுவான்

Acts 3:23 in Tamil Concordance Acts 3:23 in Tamil Interlinear Acts 3:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 3

அப்போஸ்தலர் 3:23 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 18:19
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Mark 16:16
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

John 3:18
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

John 8:24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

John 12:48
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Acts 13:38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

2 Thessalonians 1:7
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Leviticus 23:29
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Hebrews 10:28
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:

Hebrews 10:39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

Revelation 20:15
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;