எரேமியா 10

Jeremiah 10:6 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 10:6
கர்த்தாவே உமக்கு ஒப்பானவனில்லை; நீரே பெரியவர்; உமது நாமமே வல்லமையில் பெரியது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமக்கு நிகரானவன் இல்லை; நீரே பெரியவர்; உமது பெயர் வல்லமையில் பெரியது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மைப் போன்று எவரும் இல்லை! நீர் பெரியவர்! உமது நாமம் மகிமையும் பெருமையும் வல்லமையும் வாய்ந்தது!

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உமக்கு நிகர் யாருமிலர்;␢ நீர் பெரியவர்;␢ உமது பெயர் ஆற்றல் மிக்கது.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae umakku oppaanavanillai; neerae periyavar; umathu naamamae vallamaiyil periyathu.

Jeremiah 10:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

American Standard Version (ASV)
There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

Bible in Basic English (BBE)
There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power.

Darby English Bible (DBY)
There is none like unto thee, Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

World English Bible (WEB)
There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

Young's Literal Translation (YLT)
Because there is none like Thee, O Jehovah, Great `art' Thou, and great Thy name in might.

எரேமியா Jeremiah 10:6

கர்த்தாவே உமக்கு ஒப்பானவனில்லை; நீரே பெரியவர்; உமது நாமமே வல்லமையில் பெரியது.

Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

Forasmuch as none מֵאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
like unto thee, כָּמ֖וֹךָ kĕmô keh-MOH
O Lord; יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
great, גָּד֥וֹל gādôl ɡa-DOLE
thou אַתָּ֛ה ʾattâ ah-TA
great וְגָד֥וֹל gādôl ɡa-DOLE
and thy name שִׁמְךָ֖ šēm shame
in might. בִּגְבוּרָֽה׃ gĕbûrâ ɡeh-voo-RA



Read Full Chapter : Jeremiah 10