சங்கீதம் 106
Psalm 106:6 in Tamil
சங்கீதம் 106:6
எங்கள் பிதாக்களோடுங்கூட நாங்களும் பாவஞ்செய்து அக்கிரமம் நடப்பித்து, ஆகாமியம்பண்ணினோம்.
Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய முன்னோர்களோடு நாங்களும் பாவஞ்செய்து, அக்கிரமம் நடப்பித்து, தீமைகளைச் செய்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம் செய்ததுப்போல் நாங்களும் பாவம் செய்தோம். நாங்கள் தவறு செய்தோம், நாங்கள் தீயவற்றைச் செய்தோம்.
Thiru Viviliam
⁽எங்கள் மூதாதையரின் வழிநடந்து,␢ நாங்களும் பாவம் செய்தோம்;␢ குற்றம் புரிந்தோம்; தீமை செய்தோம்.⁾
Roman Transliteration
Engal pithaakkalodungaூda naangalum paavanjaெythu akkiramam nadappiththu, aakaamiyampannnninom.
Psalm 106:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
American Standard Version (ASV)
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
Bible in Basic English (BBE)
We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.
Darby English Bible (DBY)
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
World English Bible (WEB)
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
Young's Literal Translation (YLT)
We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.
சங்கீதம் Psalm 106:6
எங்கள் பிதாக்களோடுங்கூட நாங்களும் பாவஞ்செய்து அக்கிரமம் நடப்பித்து, ஆகாமியம்பண்ணினோம்.
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.| We have sinned | חָטָ֥אנוּ | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| our fathers, | אֲבוֹתֵ֗ינוּ | ʾāb | av |
| we have committed iniquity, | הֶעֱוִ֥ינוּ | ʿāwâ | ah-VA |
| we have done wickedly. | הִרְשָֽׁעְנוּ׃ | rāšaʿ | ra-SHA |
Read Full Chapter : Psalm 106