சங்கீதம் 149

Psalm 149:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 149:6
ஜாதிகளிடத்தில் பழிவாங்கவும், ஜனங்களை தண்டிக்கவும்,

Tamil Indian Revised Version
தேசங்களிடத்தில் பழிவாங்கவும், மக்களைத் தண்டிக்கவும்,

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் தேவனைத் துதித்துக் குரலெழுப்பட்டும். அவர்களது கைகளில் வாள்களை ஏந்தட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் வாய்␢ இறைவனை ஏத்திப் புகழட்டும்;␢ அவர்களின் கையில் இருபுறமும்␢ கூர்மையான வாள் இருக்கட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Jaathikalidaththil palivaangavum, janangalai thanntikkavum,

Psalm 149:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

American Standard Version (ASV)
`Let' the high praises of God `be' in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

Bible in Basic English (BBE)
Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;

Darby English Bible (DBY)
Let the high praises of ùGod be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

World English Bible (WEB)
May the high praises of God be in their mouths, And a two-edged sword in their hand;

Young's Literal Translation (YLT)
The exaltation of God `is' in their throat, And a two-edged sword in their hand.

சங்கீதம் Psalm 149:6

ஜாதிகளிடத்தில் பழிவாங்கவும், ஜனங்களை தண்டிக்கவும்,

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

the high רוֹמְמ֣וֹת rômĕmâ roh-meh-MA
of God אֵ֭ל ʾēl ale
in their mouth, בִּגְרוֹנָ֑ם gārôn ɡa-RONE
sword וְחֶ֖רֶב ḥereb heh-REV
and a twoedged פִּֽיפִיּ֣וֹת pîpiyyâ pee-fee-YA
in their hand; בְּיָדָֽם׃ yād yahd
Tags ஜாதிகளிடத்தில் பழிவாங்கவும் ஜனங்களை தண்டிக்கவும்
Psalm 149:6 in Tamil Concordance Psalm 149:6 in Tamil Interlinear Psalm 149:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 149

சங்கீதம் 149:6 படம்
WhatsApp