வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20

Revelation 20:11 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11
பின்பு, நான் பெரிய வெள்ளைச் சிங்காசனத்தையும் அதின்மேல் வீற்றிருக்கிறவரையும் கண்டேன்; அவருடைய சமுகத்திலிருந்து பூமியும் வானமும் அகன்றுபோயின; அவைகளுக்கு இடங்காணப்படவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, நான் பெரிய வெள்ளைச் சிங்காசனத்தையும் அதின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கிறவரையும் பார்த்தேன்; அவருடைய சமூகத்திலிருந்து பூமியும் வானமும் அகன்றுபோயின; அவைகளுக்கு இடங்காணப்படவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, ஒரு பெரிய வெள்ளை சிம்மாசனத்தையும் அதன் மேல் வீற்றிருக்கிறவரையும் நான் கண்டேன். அவர் பார்வையிலிருந்து வானமும், பூமியும் விலகி மறைந்தன.

Thiru Viviliam
பின்பு, பெரிய, வெண்மையான ஓர் அரியணையைக் கண்டேன். அதில் ஒருவர் வீற்றிருந்தார். அவர் முன்னிலையில் மண்ணகமும் விண்ணகமும் இருந்த இடம் தெரியாமல் மறைந்து விட்டன.⒫

Other Title
இறுதித் தீர்ப்பு

Roman Transliteration
Pinpu, naan periya vellaich singaasanaththaiyum athinmael veettirukkiravaraiyum kanntaen; avarutaiya samukaththilirunthu poomiyum vaanamum akantupoyina; avaikalukku idangaanappadavillai.

Revelation 20:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

American Standard Version (ASV)
And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw a great white seat, and him who was seated on it, before whose face the earth and the heaven went in flight; and there was no place for them.

Darby English Bible (DBY)
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled, and place was not found for them.

World English Bible (WEB)
I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.

Young's Literal Translation (YLT)
And I saw a great white throne, and Him who is sitting upon it, from whose face the earth and the heaven did flee away, and place was not found for them;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 20:11

பின்பு, நான் பெரிய வெள்ளைச் சிங்காசனத்தையும் அதின்மேல் வீற்றிருக்கிறவரையும் கண்டேன்; அவருடைய சமுகத்திலிருந்து பூமியும் வானமும் அகன்றுபோயின; அவைகளுக்கு இடங்காணப்படவில்லை.

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

And	Καὶ	kai	kay
I saw	εἶδον	eidō	EE-thoh
throne,	θρόνον	thronos	THROH-nose
white	λευκὸν	leukos	layf-KOSE
a great	μέγαν	megas	MAY-gahs
and	καὶ	kai	kay
him	τὸν	ho	oh
that sat	καθήμενον	kathēmai	KA-thay-may
on	ἐπ'	epi	ay-PEE
it,	αὐτοῦ,	autos	af-TOSE
whose	οὗ	hos	ose
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
face	προσώπου	prosōpon	PROSE-oh-pone
fled away;	ἔφυγεν	pheugō	FAVE-goh
the	ἡ	ho	oh
earth	γῆ	gē	gay
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
heaven	οὐρανός	ouranos	oo-ra-NOSE
and	καὶ	kai	kay
place	τόπος	topos	TOH-pose
no	οὐχ	ou	oo
there was found	εὑρέθη	heuriskō	ave-REE-skoh
for them.	αὐτοῖς	autos	af-TOSE

Tags பின்பு நான் பெரிய வெள்ளைச் சிங்காசனத்தையும் அதின்மேல் வீற்றிருக்கிறவரையும் கண்டேன் அவருடைய சமுகத்திலிருந்து பூமியும் வானமும் அகன்றுபோயின அவைகளுக்கு இடங்காணப்படவில்லை

Revelation 20:11 in Tamil Concordance Revelation 20:11 in Tamil Interlinear Revelation 20:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 20

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11 படம்

Cross Reference

Revelation 21:1
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Daniel 2:35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Jeremiah 4:23
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

Revelation 6:14
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Revelation 12:8
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

2 Peter 3:7
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

Romans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Revelation 4:2
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Revelation 20:2
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

Revelation 16:20
And every island fled away, and the mountains were not found.

Genesis 18:25
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

Job 9:6
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Psalm 9:7
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

Psalm 14:6
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Psalm 47:8
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

Psalm 89:14
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

Psalm 97:2
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Acts 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.