வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3

Revelation 3:18 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18
நான்: நீ ஐசுவரியவானாகும்படிக்கு நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தோன்றாதபடிக்கு நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்வஸ்திரங்களையும் என்னிடத்திலே வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வையடையும்படிக்கு உன் கண்களுக்குக் கலிக்கம்போடவும் வேண்டுமென்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான்: நீ ஐசுவரியவானாவதற்காக நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தெரியாதபடி நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்மையான ஆடைகளையும் என்னிடம் வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வை பெறுவதற்காக உன் கண்களுக்கு மருந்து போடவேண்டும் என்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நெருப்பால் தூய்மையாக்கப்பட்ட தங்கத்தை என்னிடமிருந்து வாங்குமாறு உனக்கு நான் அறிவுறுத்துகிறேன். பின்னரே நீ உண்மையான செல்வந்தன் ஆவாய். வெண்ணிற ஆடையை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள். பிறகு நீங்கள் நிர்வாணத்தை மூடிக்கொள்ளலாம். உங்கள் கண்களுக்கான மருந்தை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள். பிறகு உங்களால் உண்மையாகப் பார்க்க முடியும்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, நீ செல்வம் பெறும்பொருட்டு புடம்போட்ட பொன்னையும், ஆடையின்றி வெட்கி நிற்கும் உன் நிலையைப் பிறர் காணாதபடி அணிந்துகொள்ள வெண்ணாடையையும், நீ பார்வை பெறும்பொருட்டு உன் கண்களில் தடவிக்கொள்ள மருந்தையும் என்னிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கிக் கொள்ளுமாறு உனக்கு அறிவுரை வழங்குகிறேன்.

Roman Transliteration
Naan: nee aisuvariyavaanaakumpatikku neruppilae pudamidappatta ponnaiyum, un nirvaanamaakiya avalatchanam thontathapatikku nee uduththikkolvatharku vennvasthirangalaiyum ennidaththilae vaangikkollavum, nee paarvaiyataiyumpatikku un kannkalukkuk kalikkampodavum vaenndumentu unakku aalosanai sollukiraேn.

Revelation 3:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

American Standard Version (ASV)
I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and `that' the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see.

Bible in Basic English (BBE)
If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.

Darby English Bible (DBY)
I counsel thee to buy of me gold purified by fire, that thou mayest be rich; and white garments, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness may not be made manifest; and eye-salve to anoint thine eyes, that thou mayest see.

World English Bible (WEB)
I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.

Young's Literal Translation (YLT)
I counsel thee to buy from me gold fired by fire, that thou mayest be rich, and white garments that thou mayest be arrayed, and the shame of thy nakedness may not be manifest, and with eye-salve anoint thine eyes, that thou mayest see.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 3:18

நான்: நீ ஐசுவரியவானாகும்படிக்கு நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தோன்றாதபடிக்கு நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்வஸ்திரங்களையும் என்னிடத்திலே வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வையடையும்படிக்கு உன் கண்களுக்குக் கலிக்கம்போடவும் வேண்டுமென்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.

I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

I counsel	συμβουλεύω	symbouleuō	syoom-voo-LAVE-oh
thee	σοι	soi	soo
to buy	ἀγοράσαι	agorazō	ah-goh-RA-zoh
of	παρ'	para	pa-RA
me	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
gold	χρυσίον	chrysion	hryoo-SEE-one
tried	πεπυρωμένον	pyroō	pyoo-ROH-oh
in	ἐκ	ek	ake
the fire,	πυρὸς	pyr	pyoor
that	ἵνα	hina	EE-na
thou mayest be rich;	πλουτήσῃς	plouteō	ploo-TAY-oh
and	καὶ	kai	kay
raiment,	ἱμάτια	himation	ee-MA-tee-one
white	λευκὰ	leukos	layf-KOSE
that	ἵνα	hina	EE-na
thou mayest be clothed,	περιβάλῃ	periballō	pay-ree-VAHL-loh
and	καὶ	kai	kay
do not	μὴ	mē	may
appear;	φανερωθῇ	phaneroō	fa-nay-ROH-oh
the	ἡ	ho	oh
shame	αἰσχύνη	aischynē	ay-SKYOO-nay
	τῆς	ho	oh
of nakedness	γυμνότητός	gymnotēs	gyoom-NOH-tase
thy	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
with eyesalve,	κολλούριον	kollourion	kole-LOO-ree-one
anoint	ἐγχρῖσον	enchriō	ayng-HREE-oh
	τοὺς	ho	oh
eyes	ὀφθαλμούς	ophthalmos	oh-fthahl-MOSE
thine	σου	sou	soo
that	ἵνα	hina	EE-na
thou mayest see.	βλέπῃς	blepō	VLAY-poh

Tags நான் நீ ஐசுவரியவானாகும்படிக்கு நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும் உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தோன்றாதபடிக்கு நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்வஸ்திரங்களையும் என்னிடத்திலே வாங்கிக்கொள்ளவும் நீ பார்வையடையும்படிக்கு உன் கண்களுக்குக் கலிக்கம்போடவும் வேண்டுமென்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்

Revelation 3:18 in Tamil Concordance Revelation 3:18 in Tamil Interlinear Revelation 3:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 3

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18 படம்

Cross Reference

Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Isaiah 55:1
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

Revelation 19:8
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

Matthew 13:44
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

Malachi 3:3
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.

Matthew 25:9
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

Revelation 3:17
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:

Revelation 2:9
I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.

1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Revelation 7:13
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

Nahum 3:5
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Luke 12:21
So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

John 9:6
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

1 Corinthians 3:12
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

Psalm 16:7
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

1 Timothy 6:18
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

1 John 2:20
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

Revelation 3:4
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

2 Corinthians 5:3
If so be that being clothed we shall not be found naked.

Psalm 32:8
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

Psalm 73:24
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Psalm 107:11
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:

Proverbs 1:25
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Proverbs 1:30
They would none of my counsel: they despised all my reproof.

Proverbs 19:20
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

Proverbs 23:23
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

Ecclesiastes 8:2
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

Isaiah 47:3
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

Jeremiah 13:26
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Micah 1:11
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.