ரோமர் 5

Romans 5:19 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 5:19
அன்றியும் ஒரே மனுஷனுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே அநேகர் பாவிகளாக்கப்பட்டதுபோல, ஒருவருடைய கீழ்ப்படிதலினாலே அநேகர் நீதிமான்களாக்கப்படுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் ஒரே மனிதனுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே அநேகர் பாவிகளாக்கப்பட்டதுபோல, ஒருவருடைய கீழ்ப்படிதலினாலே அநேகர் நீதிமான்களாக்கப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாததால் அனைவரும் பாவிகளாயினர். இது போல் ஒருவர் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்ததால் பலர் நீதிமான்களாகுவர்.

Thiru Viviliam
ஒரு மனிதரின் கீழ்ப்படியாமையால் பலர்* பாவிகளானதுபோல், ஒருவரின் கீழ்ப்படிதலால் பலர்* கடவுளுக்கு ஏற்புடையவர்கள் ஆவார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Antiyum orae manushanutaiya geelppatiyaamaiyinaalae anaekar paavikalaakkappattathupola, oruvarutaiya geelppatithalinaalae anaekar neethimaankalaakkappaduvaarkal.

Romans 5:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

American Standard Version (ASV)
For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

Bible in Basic English (BBE)
Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.

Darby English Bible (DBY)
For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous.

World English Bible (WEB)
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one will many be made righteous.

Young's Literal Translation (YLT)
for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

ரோமர் Romans 5:19

அன்றியும் ஒரே மனுஷனுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே அநேகர் பாவிகளாக்கப்பட்டதுபோல, ஒருவருடைய கீழ்ப்படிதலினாலே அநேகர் நீதிமான்களாக்கப்படுவார்கள்.

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

as	ὥσπερ	hōsper	OH-spare
For	γὰρ	gar	gahr
by	διὰ	dia	thee-AH
	τῆς	ho	oh
	παρακοῆς	parakoē	pa-ra-koh-A
	τοῦ	ho	oh
one	ἑνὸς	heis	ees
man's	ἀνθρώπου	anthrōpos	AN-throh-pose
sinners,	ἁμαρτωλοὶ	hamartōlos	a-mahr-toh-LOSE
were made	κατεστάθησαν	kathistēmi	ka-THEE-stay-mee
disobedience	οἱ	ho	oh
many	πολλοί	polys	poh-LYOOS
so	οὕτως	houtō	OO-toh
	καὶ	kai	kay
by	διὰ	dia	thee-AH
the	τῆς	ho	oh
obedience of	ὑπακοῆς	hypakoē	yoo-pa-koh-A
	τοῦ	ho	oh
one	ἑνὸς	heis	ees
righteous.	δίκαιοι	dikaios	THEE-kay-ose
shall be made	κατασταθήσονται	kathistēmi	ka-THEE-stay-mee
	οἱ	ho	oh
many	πολλοί	polys	poh-LYOOS

Tags அன்றியும் ஒரே மனுஷனுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே அநேகர் பாவிகளாக்கப்பட்டதுபோல ஒருவருடைய கீழ்ப்படிதலினாலே அநேகர் நீதிமான்களாக்கப்படுவார்கள்

Romans 5:19 in Tamil Concordance Romans 5:19 in Tamil Interlinear Romans 5:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 5

ரோமர் 5:19 படம்

Cross Reference

2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Philippians 2:8
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

Romans 5:15
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

Romans 5:18
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Daniel 9:24
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

Romans 5:12
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

Revelation 7:9
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;