ரோமர் 7

Romans 7:18 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 7:18
அதெப்படியெனில், என்னிடத்தில், அதாவது, என் மாம்சத்தில், நன்மை வாசமாயிருக்கிறதில்லையென்று நான் அறிந்திருக்கிறேன்; நன்மைசெய்யவேண்டுமென்கிற விருப்பம் என்னிடத்திலிருக்கிறது, நன்மைசெய்வதோ என்னிடத்திலில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அது எப்படியென்றால், என்னிடம், அதாவது, என் சரீரத்தில், நன்மை வாழ்கிறதில்லையென்று நான் அறிந்திருக்கிறேன்; நன்மை செய்யவேண்டும் என்கிற விருப்பம் என்னிடம் இருக்கிறது, நன்மை செய்வதோ என்னிடம் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
என்னிடத்தில் நன்மை வாழ்வதில்லை. இது எனக்குத் தெரியும். நன்மை செய்ய வேண்டும் என்னும் விருப்பம் என்னிடமுள்ளது. ஆனால் நன்மை செய்வதோ என்னிடத்தில் இல்லை.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், என்னுள், அதாவது வலுவற்ற என் ஊனியல்பில், நல்லது எதுவும் குடிகொண்டிருக்கவில்லை என எனக்குத் தெரியும். நன்மை செய்யும் விருப்பம் என்னிடம் இல்லாமல் இல்லை; அதைச் செய்யத்தான் முடியவில்லை.

Roman Transliteration
Atheppatiyenil, ennidaththil, athaavathu, en maamsaththil, nanmai vaasamaayirukkirathillaiyentu naan arinthirukkiraேn; nanmaiseyyavaenndumenkira viruppam ennidaththilirukkirathu, nanmaiseyvatho ennidaththilillai.

Romans 7:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

American Standard Version (ASV)
For I know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to will is present with me, but to do that which is good `is' not.

Bible in Basic English (BBE)
For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.

Darby English Bible (DBY)
For I know that in me, that is, in my flesh, good does not dwell: for to will is there with me, but to do right [I find] not.

World English Bible (WEB)
For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don't find it doing that which is good.

Young's Literal Translation (YLT)
for I have known that there doth not dwell in me, that is, in my flesh, good: for to will is present with me, and to work that which is right I do not find,

ரோமர் Romans 7:18

அதெப்படியெனில், என்னிடத்தில், அதாவது, என் மாம்சத்தில், நன்மை வாசமாயிருக்கிறதில்லையென்று நான் அறிந்திருக்கிறேன்; நன்மைசெய்யவேண்டுமென்கிற விருப்பம் என்னிடத்திலிருக்கிறது, நன்மைசெய்வதோ என்னிடத்திலில்லை.

For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

I know	οἶδα	eidō	EE-thoh
For	γὰρ	gar	gahr
that	ὅτι	hoti	OH-tee
no	οὐκ	ou	oo
dwelleth	οἰκεῖ	oikeō	oo-KAY-oh
in	ἐν	en	ane
me	ἐμοί	emoi	ay-MOO
(that	τοῦτ'	touto	TOO-toh
is,	ἔστιν	esti	ay-STEE
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
flesh,)	σαρκί	sarx	SAHR-ks
my	μου	mou	moo
good thing:	ἀγαθόν·	agathos	ah-ga-THOSE
	τὸ	ho	oh
for	γὰρ	gar	gahr
to will	θέλειν	thelō	THAY-loh
is present	παράκειταί	parakeimai	pa-RA-kee-may
with me;	μοι	moi	moo
	τὸ	ho	oh
but	δὲ	de	thay
to perform	κατεργάζεσθαι	katergazomai	ka-tare-GA-zoh-may
	τὸ	ho	oh
that which is good	καλὸν	kalos	ka-LOSE
not.	οὐχ	ou	oo
I find	εὑρίσκω	heuriskō	ave-REE-skoh

Tags அதெப்படியெனில் என்னிடத்தில் அதாவது என் மாம்சத்தில் நன்மை வாசமாயிருக்கிறதில்லையென்று நான் அறிந்திருக்கிறேன் நன்மைசெய்யவேண்டுமென்கிற விருப்பம் என்னிடத்திலிருக்கிறது நன்மைசெய்வதோ என்னிடத்திலில்லை

Romans 7:18 in Tamil Concordance Romans 7:18 in Tamil Interlinear Romans 7:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 7

ரோமர் 7:18 படம்

Cross Reference

Romans 7:25
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

John 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Genesis 6:5
And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Genesis 8:21
And the LORD smelled a sweet savor; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

Job 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Psalm 51:5
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Psalm 119:115
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Mark 7:21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Romans 13:14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Galatians 5:17
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

Galatians 5:19
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Ephesians 2:1
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Philippians 2:13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

Philippians 3:12
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

Psalm 119:5
O that my ways were directed to keep thy statutes!

Psalm 119:32
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

Psalm 119:40
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

Psalm 119:173
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

Psalm 119:176
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Luke 11:13
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

Romans 7:5
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

Romans 7:15
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

Romans 7:19
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

Job 25:4
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.