தீத்து 3

Titus 3:5 in Tamil

தமிழ்

தீத்து 3:5
நாம் செய்த நீதியின் கிரியைகளினிமித்தம் அவர் நம்மை இரட்சியாமல், தமது இரக்கத்தின்படியே, மறுஜென்ம முழுக்கினாலும், பரிசுத்த ஆவியினுடைய புதிதாக்குதலினாலும் நம்மை இரட்சித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
நாம் செய்த நீதியின் செயல்களினிமித்தம் அவர் நம்மை இரட்சிக்காமல், தமது இரக்கத்தின்படியே, மறுபிறப்பு முழுக்கினாலும், பரிசுத்த ஆவியானவருடைய புதிதாக்குதலினாலும் நம்மை இரட்சித்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடன் சரியான வகையில் இருக்கும்பொருட்டு நாம் செய்த எந்த நல்ல செயல்களாலும் இரட்சிக்கப்படவில்லை. அவருடைய கிருபையால் நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம். நம்மைப் புதிய மனிதர்களாக்கும் சுத்திகரிப்பின் மூலமும், பரிசுத்த ஆவியின் புதுப்பிக்கும் வல்லமை மூலமும், அவர் இரட்சித்தார்.

Thiru Viviliam
நாம் செய்த அறச்செயல்களை முன்னிட்டு அல்ல, மாறாகத் தம் இரக்கத்தை முன்னிட்டு, புது பிறப்பு அளிக்கும் நீரினாலும் புதுப்பிக்கும் தூய ஆவியாலும் கடவுள் நம்மை மீட்டார்.

Roman Transliteration
Naam seytha neethiyin kiriyaikalinimiththam avar nammai iratchiyaamal, thamathu irakkaththinpatiyae, maraுjenma mulukkinaalum, Parisuththa aaviyinutaiya puthithaakkuthalinaalum nammai iratchiththaar.

Titus 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

American Standard Version (ASV)
not by works `done' in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

Bible in Basic English (BBE)
Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,

Darby English Bible (DBY)
not on the principle of works which [have been done] in righteousness which *we* had done, but according to his own mercy he saved us through [the] washing of regeneration and renewal of [the] Holy Spirit,

World English Bible (WEB)
not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

Young's Literal Translation (YLT)
(not by works that `are' in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,

தீத்து Titus 3:5

நாம் செய்த நீதியின் கிரியைகளினிமித்தம் அவர் நம்மை இரட்சியாமல், தமது இரக்கத்தின்படியே, மறுஜென்ம முழுக்கினாலும், பரிசுத்த ஆவியினுடைய புதிதாக்குதலினாலும் நம்மை இரட்சித்தார்.

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Not	οὐκ	ou	oo
by	ἐξ	ek	ake
works	ἔργων	ergon	ARE-gone
	τῶν	ho	oh
of	ἐν	en	ane
righteousness	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay
which	ὧν	hos	ose
have done,	ἐποιήσαμεν	poieō	poo-A-oh
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
according to	κατὰ	kata	ka-TA
	τὸν	ho	oh
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
mercy	ἔλεον	eleos	A-lay-ose
he saved	ἔσωσεν	sōzō	SOH-zoh
us,	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
by	διὰ	dia	thee-AH
the washing	λουτροῦ	loutron	loo-TRONE
of regeneration,	παλιγγενεσίας	palingenesia	pa-leeng-gay-nay-SEE-ah
and	καὶ	kai	kay
renewing	ἀνακαινώσεως	anakainōsis	ah-na-KAY-noh-sees
Ghost;	πνεύματος	pneuma	PNAVE-ma
of the Holy	ἁγίου	hagios	A-gee-ose

Tags நாம் செய்த நீதியின் கிரியைகளினிமித்தம் அவர் நம்மை இரட்சியாமல் தமது இரக்கத்தின்படியே மறுஜென்ம முழுக்கினாலும் பரிசுத்த ஆவியினுடைய புதிதாக்குதலினாலும் நம்மை இரட்சித்தார்

Titus 3:5 in Tamil Concordance Titus 3:5 in Tamil Interlinear Titus 3:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Titus 3

தீத்து 3:5 படம்

Cross Reference

Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

1 Peter 3:21
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

2 Timothy 1:9
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Luke 1:50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

Luke 1:54
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Psalm 86:15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

Psalm 143:2
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Isaiah 57:12
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Romans 4:5
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.

Ephesians 4:23
And be renewed in the spirit of your mind;

Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

1 Peter 2:10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Psalm 130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Psalm 86:5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

Psalm 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Job 25:4
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

Titus 3:4
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

Hebrews 6:6
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

Galatians 2:16
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

Romans 9:30
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

Romans 9:16
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

Romans 9:11
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Luke 10:27
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

Micah 7:18
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.