Colossians 3:7 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

கொலோசேயர் 3:7
நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே சஞ்சரித்தபோது, அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அற்கியனான ஊசாய் என்னும் தாவீதின் நண்பன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீதின் நண்பனாகிய அற்கியனாகிய ஊசாய் அப்சலோமிடம் வந்தான். ஊசாய் அப்சலோமிடம், “அரசரே! நீண்டகாலம் வாழ்க” என்றான்.

Thiru Viviliam
தாவீதின் நண்பனான அர்க்கியன் ஊசாய் அப்சலோமிடம் சென்று, “வாழ்க அரசர்! வாழ்க அரசர்!” என்று வாழ்த்தினான்.⒫

⇦ 2 Samuel 16:15 2 Samuel 16 2 Samuel 16:17 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, `Long’ live the king, `Long’ live the king.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hushai the Archite, David’s friend, came to Absalom and said, Long life to the king, long life to the king!

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, came to Absalom, that Hushai said to Absalom, Long live the king! Long live the king!

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom, God save the king, God save the king.

World English Bible (WEB)
It happened, when Hushai the Archite, David’s friend, was come to Absalom, that Hushai said to Absalom, [Long] live the king, [Long] live the king.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, hath come unto Absalom, that Hushai saith unto Absalom, `Let the king live! let the king live!’

2 சாமுவேல் 2 Samuel 16:16
அற்கியனாகிய ஊசாய் என்னும் தாவீதின் சிநேகிதன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.

And it came to pass,	וַיְהִ֗י	wayhî	vai-HEE
when	כַּֽאֲשֶׁר	kaʾăšer	KA-uh-sher
Hushai	בָּ֞א	bāʾ	ba
Archite, the	חוּשַׁ֧י	ḥûšay	hoo-SHAI
David's	הָֽאַרְכִּ֛י	hāʾarkî	ha-ar-KEE
friend,	רֵעֶ֥ה	rēʿe	ray-EH
was come	דָוִ֖ד	dāwid	da-VEED
unto	אֶל	ʾel	el
Absalom,	אַבְשָׁל֑וֹם	ʾabšālôm	av-sha-LOME
that Hushai	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	חוּשַׁי֙	ḥûšay	hoo-SHA
unto	אֶל	ʾel	el
Absalom,	אַבְשָׁל֔וֹם	ʾabšālôm	av-sha-LOME
save God	יְחִ֥י	yĕḥî	yeh-HEE
the king,	הַמֶּ֖לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
God save	יְחִ֥י	yĕḥî	yeh-HEE
the king.	הַמֶּֽלֶךְ׃	hammelek	ha-MEH-lek

Add to favorites

கொலோசேயர் 3:7 in English

neengalum Murkaalaththil Avarkalukkullae Sanjariththapothu, Avaikalaich Seythukonnduvantheerkal.

Tags நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே சஞ்சரித்தபோது அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள்

Colossians 3:7 in Tamil Concordance Colossians 3:7 in Tamil Interlinear Colossians 3:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 3

Cross Reference

அவைகளில் நீங்கள் முற்காலத்திலே இவ்வுலக வழக்கத்திற்கேற்றபடியாகவும், கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகளிடத்தில் இப்பொழுது கிரியைசெய்கிற ஆகாயத்து அதிகாரப் பிரபுவாகிய ஆவிக்கேற்றபடியாகவும் நடந்துகொண்டீர்கள்.

உங்களில் சிலர் இப்படிப்பட்டவர்களாயிருந்தீர்கள்; ஆயினும் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலும், நமது தேவனுடைய ஆவியினாலும் கழுவப்பட்டீர்கள், பரிசுத்தமாக்கப்பட்டீர்கள், நீதிமான்களாக்கப்பட்டீர்கள்.

ஏனெனில், முற்காலத்திலே நாமும் புத்தியீனரும், கீழ்ப்படியாதவர்களும், வழிதப்பி நடக்கிறவர்களும், பலவித இச்சைகளுக்கும் இன்பங்களுக்கும். அடிமைப்பட்டவர்களும், துர்க்குணத்தோடும் பொறாமையோடும் ஜீவனம்பண்ணுகிறவர்களும், பகைக்கப்படத்தக்கவர்களும், ஒருவரையொருவர் பகைக்கிறவர்களுமாயிருந்தோம்.

சென்ற வாழ்நாட் காலத்திலே நாம் புறஜாதிகளுடைய இஷ்டத்தின்படி நடந்துகொண்டது போதும்; அப்பொழுது நாம் காமவிகாரத்தையும் துர்இச்சைகளையும் நடப்பித்து, மதுபானம்பண்ணி, களியாட்டுச்செய்து, வெறிகொண்டு, அருவருப்பான விக்கிரகாராதனையைச் செய்துவந்தோம்.

உங்கள் மாம்ச பலவீனத்தினிமித்தம் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன். அக்கிரமத்தை நடப்பிக்கும்படி முன்னே நீங்கள் உங்கள் அவயவங்களை அசுத்தத்திற்கும் அக்கிரமத்திற்கும் அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல, இப்பொழுது பரிசுத்தமானதை நடப்பிக்கும்படி உங்கள் அவயவங்களை நீதிக்கு அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுங்கள்.

நாம் மாம்சத்திற்கு உட்பட்டிருந்த காலத்தில் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே தோன்றிய பாவ இச்சைகள் மரணத்திற்கு ஏதுவான கனிகளைக் கொடுக்கத்தக்கதாக நம்முடைய அவயவங்களிலே பெலன்செய்தது.

உங்கள் பாவங்களினாலேயும், உங்கள் மாம்ச விருத்தசேதனமில்லாமையினாலேயும் மரித்தவர்களாயிருந்த உங்களையும் அவரோடேகூட உயிர்ப்பித்து, அக்கிரமங்களெல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு மன்னித்து;

கொலோசேயர் 3:7 in English

Chords Index for Keyboard Guitar