Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 16:13 in Tamil

Ezekiel 16:13 Bible Ezekiel Ezekiel 16

எசேக்கியேல் 16:13
இவ்விதமாய்ப் பொன்னினாலும் வெள்ளியினாலும் நீ அலங்கரிக்கப்பட்டாய்; உன் உடுப்பு மெல்லிய புடவையும் பட்டும் சித்திரத்தையலாடையுமாயிРρந்தது; மெல்லிய மޠεையும் தேனையும் நெய்யையும் சாப்பிட்டாய்; நீ மிகவும் அழகுள்ளவளாகி, ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கும் சிலாக்கியத்தையும் பெற்றாய்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அதைத் தேசங்களில் மகா வல்லமையுள்ளவன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன்; அவன் தனக்கு விருப்பமானபடி அதற்குச் செய்வான்; அதினுடைய அக்கிரமத்திற்காக அதைத் தள்ளிப்போட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஒரு பலம் வாய்ந்த அரசன் அந்த மரத்தைக் கைப்பற்றும்படிச் செய்தேன். அந்த அரசன் மரம் செய்த தீமைகளுக்காக அதனைத் தண்டித்தான். நான் அந்த மரத்தை என் தோட்டத்தில் இருந்து வெளியேற்றினேன்.

Thiru Viviliam
எனவே அதனை வேற்றினத்தாருள் வலிமைமிக்க ஒருவனிடம் ஒப்புவிப்பேன். அவன் அதன் தீச்செயலுக்குத் தக்கவாறு அதனை நடத்துவான். நானும் அதனைப் புறம்பாக்குவேன்.

⇦ Ezekiel 31:10Ezekiel 31Ezekiel 31:12 ⇨

King James Version (KJV)
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

American Standard Version (ASV)
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Bible in Basic English (BBE)
I have given him up into the hands of a strong one of the nations; he will certainly give him the reward of his sin, driving him out.

Darby English Bible (DBY)
I have given him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

World English Bible (WEB)
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Young’s Literal Translation (YLT)
I give him into the hand of a god of nations, He dealeth sorely with him, In his wickedness I have cast him out.

எசேக்கியேல் Ezekiel 31:11
நான் அதை ஜாதிகளில் மகா வல்லமையுள்ளவன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன்; அவன் தனக்கு இஷ்டமானபடி அதற்குச் செய்வான்; அதினுடைய அக்கிரமத்தினிமித்தம் அதைத் தள்ளிப்போட்டேன்.
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

I
have
therefore
delivered
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּwĕʾettĕnēhûveh-EH-teh-NAY-hoo
hand
the
into
him
בְּיַ֖דbĕyadbeh-YAHD
of
the
mighty
one
אֵ֣ילʾêlale
heathen;
the
of
גּוֹיִ֑םgôyimɡoh-YEEM
he
shall
surely
עָשׂ֤וֹʿāśôah-SOH
deal
יַֽעֲשֶׂה֙yaʿăśehya-uh-SEH
out
him
driven
have
I
him:
with
ל֔וֹlôloh
for
his
wickedness.
כְּרִשְׁע֖וֹkĕrišʿôkeh-reesh-OH
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃gēraštihûɡay-rahsh-tee-HOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 16:13 in English

ivvithamaayp Ponninaalum Velliyinaalum Nee Alangarikkappattay; Un Uduppu Melliya Pudavaiyum Pattum SiththiraththaiyalaataiyumaayiРρnthathu; Melliya Maޠεைyum Thaenaiyum Neyyaiyum Saappittay; Nee Mikavum Alakullavalaaki, Raajyaththaich Suthantharikkum Silaakkiyaththaiyum Pettaாy.

Tags இவ்விதமாய்ப் பொன்னினாலும் வெள்ளியினாலும் நீ அலங்கரிக்கப்பட்டாய் உன் உடுப்பு மெல்லிய புடவையும் பட்டும் சித்திரத்தையலாடையுமாயிРρந்தது மெல்லிய மޠεையும் தேனையும் நெய்யையும் சாப்பிட்டாய் நீ மிகவும் அழகுள்ளவளாகி ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கும் சிலாக்கியத்தையும் பெற்றாய்
Ezekiel 16:13 in Tamil Concordance Ezekiel 16:13 in Tamil Interlinear Ezekiel 16:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 16