தமிழ்

Ezekiel 16:14 in Tamil

எசேக்கியேல் 16:14
உன் அழகினாலே உன் கீர்த்தி புற ஜாதிகளுக்குள்ளே பிரசித்தமாயிற்று; நான் உன்மேல் வைத்த என் மகிமையினாலே அது குறைவற்றதாய் இருந்ததென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Ezekiel 16:14 in Other Translations

King James Version (KJV)

And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

You were so beautiful that the story of you went out into all nations; you were completely beautiful because of my glory which I had put on you, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)

And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty — for it `is’ complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.

எசேக்கியேல் 16:14 in English

un Alakinaalae Un Geerththi Pura Jaathikalukkullae Pirasiththamaayittu; Naan Unmael Vaiththa En Makimaiyinaalae Athu Kuraivattathaay Irunthathentu Karththaraakiya Aanndavar Sollukiraar.


Read Full Chapter : Ezekiel 16