Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 16:14 in Tamil

Ezekiel 16:14 Bible Ezekiel Ezekiel 16

எசேக்கியேல் 16:14
உன் அழகினாலே உன் கீர்த்தி புற ஜாதிகளுக்குள்ளே பிரசித்தமாயிற்று; நான் உன்மேல் வைத்த என் மகிமையினாலே அது குறைவற்றதாய் இருந்ததென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உள்ளே நுழையும்போது, அதிபதி அவர்கள் நடுவிலே அவர்களுடன் உள்ளே நுழைந்து, அவர்கள் புறப்படும்போது அவனும் கூடப் புறப்படவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் நுழையும்போது அதிபதி அவர்கள் நடுவிலே அவர்களோடு கூட நுழைய வேண்டும். அவர்கள் புறப்படும்போது அவனும் அவர்களோடு கூடப் புறப்பட்டு போகவேண்டும்.

Thiru Viviliam
தலைவன் மக்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் உள்நுழைகையில் அவனும் நுழைந்து, அவர்கள் வெளிச் செல்கையில் அவனும் வெளிச் செல்வான்.

⇦ Ezekiel 46:9Ezekiel 46Ezekiel 46:11 ⇨

King James Version (KJV)
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

American Standard Version (ASV)
And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth `together’.

Bible in Basic English (BBE)
And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.

Darby English Bible (DBY)
And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].

World English Bible (WEB)
The prince, when they go in, shall go in with of them; and when they go out, he shall go out.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.

எசேக்கியேல் Ezekiel 46:10
அவர்கள் உட்பிரவேசிக்குபோது, அதிபதி அவர்கள் நடுவிலே அவர்களோடேகூட உட்பிரவேசித்து, அவர்கள் புறப்படும்போது அவனும்கூடப் புறப்படுவானாக.
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

And
the
prince
וְֽהַנָּשִׂ֑יאwĕhannāśîʾveh-ha-na-SEE
in
the
midst
בְּתוֹכָ֤םbĕtôkāmbeh-toh-HAHM
in,
go
they
when
them,
of
בְּבוֹאָם֙bĕbôʾāmbeh-voh-AM
shall
go
in;
יָב֔וֹאyābôʾya-VOH
forth,
go
they
when
and
וּבְצֵאתָ֖םûbĕṣēʾtāmoo-veh-tsay-TAHM
shall
go
forth.
יֵצֵֽאוּ׃yēṣēʾûyay-tsay-OO
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 16:14 in English

un Alakinaalae Un Geerththi Pura Jaathikalukkullae Pirasiththamaayittu; Naan Unmael Vaiththa En Makimaiyinaalae Athu Kuraivattathaay Irunthathentu Karththaraakiya Aanndavar Sollukiraar.

Tags உன் அழகினாலே உன் கீர்த்தி புற ஜாதிகளுக்குள்ளே பிரசித்தமாயிற்று நான் உன்மேல் வைத்த என் மகிமையினாலே அது குறைவற்றதாய் இருந்ததென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
Ezekiel 16:14 in Tamil Concordance Ezekiel 16:14 in Tamil Interlinear Ezekiel 16:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 16