Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 20:38 in Tamil

Ezekiel 20:38 in Tamil Bible Ezekiel Ezekiel 20

எசேக்கியேல் 20:38
கலகக்காரரையும் துரோகிகளையும் உங்களைவிட்டுப் பிரித்துப்போடுவேன்; அவர்களைத் தாங்கள் தங்கும் தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணுவேன்; ஆனாலும் அவர்கள் இஸ்ரவேல் தேசத்தில் பிரவேசிப்பதில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கலகக்காரர்களையும், துரோகிகளையும் உங்களைவிட்டுப் பிரித்துப்போடுவேன்; அவர்களைத் தாங்கள் தங்கும் தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்வேன்; ஆனாலும் அவர்கள் இஸ்ரவேல் தேசத்தில் நுழைவதில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எனக்கு எதிராகத் திரும்பி பாவம் செய்தவர்களை விலக்குவேன். நான் அவர்களை உங்கள் தாய்நாட்டிலிருந்து விலக்குவேன். அவர்கள் மீண்டும் இஸ்ரவேல் நாட்டிற்கு வரமாட்டார்கள். பிறகு, நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.”

Thiru Viviliam
கிளர்ச்சி செய்வோரையும் என்னை மீறி நடப்போரையும் உங்களிடையே இருந்து களைந்து விடுவேன். அவர்கள் வாழும் நாட்டிலிருந்து நான் அவர்களையும் அழைத்து வருவேன். ஆனால் இஸ்ரயேல் நாட்டினுள் அவர்கள் புகமாட்டார்கள். அப்போது நானே ஆண்டவர் என்று அறிந்து கொள்வீர்கள்.

⇦ Ezekiel 20:37Ezekiel 20Ezekiel 20:39 ⇨

King James Version (KJV)
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Clearing out from among you all those who are uncontrolled and who are sinning against me; I will take them out of the land where they are living, but they will not come into the land of Israel: and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the country where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
and I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And cleared out from you the rebels, And them transgressing against Me, From the land of their sojournings I bring them out, And unto the land of Israel they come not, And ye have known that I `am’ Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 20:38
கலகக்காரரையும் துரோகிகளையும் உங்களைவிட்டுப் பிரித்துப்போடுவேன்; அவர்களைத் தாங்கள் தங்கும் தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணுவேன்; ஆனாலும் அவர்கள் இஸ்ரவேல் தேசத்தில் பிரவேசிப்பதில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

And
I
will
purge
out
וּבָרוֹתִ֣יûbārôtîoo-va-roh-TEE
from
מִכֶּ֗םmikkemmee-KEM
rebels,
the
you
among
הַמֹּרְדִ֤יםhammōrĕdîmha-moh-reh-DEEM
transgress
that
them
and
וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙wĕhappôšĕʿîmveh-ha-poh-sheh-EEM
forth
them
bring
will
I
me:
against
בִּ֔יbîbee

מֵאֶ֤רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
country
the
of
out
מְגֽוּרֵיהֶם֙mĕgûrêhemmeh-ɡoo-ray-HEM
where
they
sojourn,
אוֹצִ֣יאʾôṣîʾoh-TSEE
not
shall
they
and
אוֹתָ֔םʾôtāmoh-TAHM
enter
וְאֶלwĕʾelveh-EL
into
אַדְמַ֥תʾadmatad-MAHT
land
the
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
Israel:
לֹ֣אlōʾloh
know
shall
ye
and
יָב֑וֹאyābôʾya-VOH
that
וִֽידַעְתֶּ֖םwîdaʿtemvee-da-TEM
I
כִּיkîkee
am
the
Lord.
אֲנִ֥יʾănîuh-NEE
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 20:38 in English

kalakakkaararaiyum Thurokikalaiyum Ungalaivittup Piriththuppoduvaen; Avarkalaith Thaangal Thangum Thaesaththilirunthu Purappadappannnuvaen; Aanaalum Avarkal Isravael Thaesaththil Piravaesippathillai; Appoluthu Naan Karththar Entu Arinthukolveerkal.

Tags கலகக்காரரையும் துரோகிகளையும் உங்களைவிட்டுப் பிரித்துப்போடுவேன் அவர்களைத் தாங்கள் தங்கும் தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணுவேன் ஆனாலும் அவர்கள் இஸ்ரவேல் தேசத்தில் பிரவேசிப்பதில்லை அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்
Ezekiel 20:38 in Tamil Concordance Ezekiel 20:38 in Tamil Interlinear Ezekiel 20:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 20