Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 23:19 in Tamil

యెహెజ్కేలు 23:19 Bible Ezekiel Ezekiel 23

எசேக்கியேல் 23:19
அவர் எகிப்துதேசத்திலே வேசித்தனம் பண்ணின தன் வாலிபத்தின் நாட்களை நினைத்து, தன் வேசித்தனங்களில் அதிகரித்துப்போனாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் எகிப்துதேசத்திலே விபசாரம்செய்த தன்னுடைய வாலிபத்தின் நாட்களை நினைத்து, தன்னுடைய விபசாரங்களில் அதிகரித்துப்போனாள்.

Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் மீண்டும் அகோலிபாள் எனக்குத் துரோகம் செய்தாள். பிறகு அவள் தான் இளம்பெண்ணாக எகிப்தில் இருந்தபொழுது நடந்த வேசித்தனத்தை நினைவுபடுத்திக்கொண்டாள்.

Thiru Viviliam
ஆயினும் அவள் எகிப்தில் தன் இளமையில் ஈடுபட்ட வேசித்தனத்தை மனத்தில் கொண்டு இன்னும் மிகுதியாய் அதில் ஆழ்ந்தாள்.

⇦ Ezekiel 23:18Ezekiel 23Ezekiel 23:20 ⇨

King James Version (KJV)
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;

World English Bible (WEB)
Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.

எசேக்கியேல் Ezekiel 23:19
அவர் எகிப்துதேசத்திலே வேசித்தனம் பண்ணின தன் வாலிபத்தின் நாட்களை நினைத்து, தன் வேசித்தனங்களில் அதிகரித்துப்போனாள்.
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

Yet
she
multiplied
וַתַּרְבֶּ֖הwattarbeva-tahr-BEH

אֶתʾetet
her
whoredoms,
תַּזְנוּתֶ֑יהָtaznûtêhātahz-noo-TAY-ha
remembrance
to
calling
in
לִזְכֹּר֙lizkōrleez-KORE

אֶתʾetet
the
days
יְמֵ֣יyĕmêyeh-MAY
youth,
her
of
נְעוּרֶ֔יהָnĕʿûrêhāneh-oo-RAY-ha
wherein
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
harlot
the
played
had
she
זָנְתָ֖הzontâzone-TA
in
the
land
בְּאֶ֥רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Egypt.
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 23:19 in English

avar Ekipthuthaesaththilae Vaesiththanam Pannnnina Than Vaalipaththin Naatkalai Ninaiththu, Than Vaesiththanangalil Athikariththupponaal.

Tags அவர் எகிப்துதேசத்திலே வேசித்தனம் பண்ணின தன் வாலிபத்தின் நாட்களை நினைத்து தன் வேசித்தனங்களில் அதிகரித்துப்போனாள்
Ezekiel 23:19 in Tamil Concordance Ezekiel 23:19 in Tamil Interlinear Ezekiel 23:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 23