Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 38:16 in Tamil

எசேக்கியேல் 38:16 Bible Ezekiel Ezekiel 38

எசேக்கியேல் 38:16
நீ தேசத்தைக் கார்மேகம்போல் மூட, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக எழும்பிவருவாய்; கடைசிநாட்களிலே இது சம்பவிக்கும்; கோகே, ஜாதிகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்மூலமாய் நான் பரிசுத்தர் என்று விளங்கப்படுகிறதினால் அவர்கள் என்னை அறியும்படிக்கு உன்னை என்தேசத்துக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் தூணாதாரங்கள் வெளிமுற்றத்தில் இருந்தது; இந்தப் பக்கத்திலும் அந்தப் பக்கத்திலும் அதின் தூணாதாரங்களில் பேரீச்சமரங்களும் செதுக்கப்பட்டிருந்தது; அதில் ஏறுவதற்கு எட்டுப்படிகள் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இதன் வாயில் மண்டபம், நுழை வாயிலின் கடைசியில் வெளிமுற்றத்திற்குப் பக்கத்தில் இருந்தது. நுழைவாயிலின் இருபக்கச் சுவர்களிலும் பேரீச்ச மர உருவங்கள் செதுக்கப்பட்டிருந்தன. இதில் மேலே போக 8 படிகள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
அதன் புகுமுக மண்டபம் வெளிமுற்றத்தை நோக்கியிருந்தது. அதன் புடைநிலைகளில் இரு பக்கமும் பேரீச்சமர வடிவங்கள் இருந்தன. அதற்கு ஏறிச்செல்ல எட்டுப் படிகள் இருந்தன.

⇦ Ezekiel 40:36Ezekiel 40Ezekiel 40:38 ⇨

King James Version (KJV)
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

American Standard Version (ASV)
And the posts thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

Bible in Basic English (BBE)
Its uprights were on the side nearest to the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.

Darby English Bible (DBY)
And its posts were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts, on this side and on that side: and its ascent was [by] eight steps.

World English Bible (WEB)
The posts of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

Young’s Literal Translation (YLT)
and its posts `are’ to the outer court, and palm-trees `are’ unto its posts, on this side and on that side, and eight steps `are’ its ascent.

எசேக்கியேல் Ezekiel 40:37
அதின் தூணாதாரங்கள் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்தது; இந்தப் புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் அதின் தூணாதாரங்களில் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு எட்டுப் படிகள் இருந்தது.
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

And
the
posts
וְאֵילָ֗וwĕʾêlāwveh-ay-LAHV
utter
the
toward
were
thereof
לֶֽחָצֵר֙leḥāṣērleh-ha-TSARE
court;
הַחִ֣יצוֹנָ֔הhaḥîṣônâha-HEE-tsoh-NA
trees
palm
and
וְתִמֹרִ֥יםwĕtimōrîmveh-tee-moh-REEM
were
upon
אֶלʾelel
the
posts
אֵילָ֖וʾêlāway-LAHV
side,
this
on
thereof,
מִפּ֣וֹmippôMEE-poh
and
on
that
side:
וּמִפּ֑וֹûmippôoo-MEE-poh
up
going
the
and
וּשְׁמֹנֶ֥הûšĕmōneoo-sheh-moh-NEH
to
it
had
eight
מַעֲל֖וֹתmaʿălôtma-uh-LOTE
steps.
מַעֲלָֽו׃maʿălāwma-uh-LAHV
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 38:16 in English

nee Thaesaththaik Kaarmaekampol Mooda, En Janamaakiya Isravaelukku Virothamaaka Elumpivaruvaay; Kataisinaatkalilae Ithu Sampavikkum; Kokae, Jaathikalin Kannkalukku Munpaaka Unmoolamaay Naan Parisuththar Entu Vilangappadukirathinaal Avarkal Ennai Ariyumpatikku Unnai Enthaesaththukku Virothamaaka Varappannnuvaen.

Tags நீ தேசத்தைக் கார்மேகம்போல் மூட என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக எழும்பிவருவாய் கடைசிநாட்களிலே இது சம்பவிக்கும் கோகே ஜாதிகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்மூலமாய் நான் பரிசுத்தர் என்று விளங்கப்படுகிறதினால் அவர்கள் என்னை அறியும்படிக்கு உன்னை என்தேசத்துக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணுவேன்
Ezekiel 38:16 in Tamil Concordance Ezekiel 38:16 in Tamil Interlinear Ezekiel 38:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 38