தமிழ்

Hosea 7:2 in Tamil

ஓசியா 7:2
அவர்கள் பொல்லாப்பையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்திக்கிறதில்லை; இப்போதும் அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன் இருக்கிறது.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Hosea 7:2 in Other Translations

King James Version (KJV)

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

American Standard Version (ASV)

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

Bible in Basic English (BBE)

And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.

Darby English Bible (DBY)

And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.

World English Bible (WEB)

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

Young’s Literal Translation (YLT)

And they do not say to their heart, `That’ all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

ஓசியா 7:2 in English

avarkal Pollaappaiyellaam Naan Ninaivil Vaiththirukkiraen Entu Avarkal Thangal Iruthayaththil Sinthikkirathillai; Ippothum Avarkalutaiya Kiriyaikal Avarkalaich Soolnthukonndathu; Avaikal En Mukaththukku Mun Irukkirathu.


Read Full Chapter : Hosea 7