தமிழ்

Isaiah 22:1 in Tamil

ஏசாயா 22:1
தரிசனப் பள்ளத்தாக்கின் பாரம். உன்னில் உள்ளவர்கள் எல்லாரும் வீடுகளின்மேல் ஏறுவதற்கு உனக்கு இப்பொழுது வந்தது என்ன?

Isaiah 22:1 in Other Translations

King James Version (KJV)

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

American Standard Version (ASV)

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Bible in Basic English (BBE)

The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?

Darby English Bible (DBY)

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

World English Bible (WEB)

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?

Young’s Literal Translation (YLT)

The burden of the Valley of Vision. What — to thee, now, that thou hast gone up, All of thee — to the roofs?

ஏசாயா 22:1 in English

tharisanap Pallaththaakkin Paaram. Unnil Ullavarkal Ellaarum Veedukalinmael Aeruvatharku Unakku Ippoluthu Vanthathu Enna?


Read Full Chapter : Isaiah 22