யோபு 11

Job 11:17 in Tamil

தமிழ்

யோபு 11:17
அப்பொழுது உம்முடைய ஆயுசுகாலம் பட்டப்பகலைப்பார்க்கிலும் பிரகாசமாயிருக்கும்; இருள் அடைந்த நீர் விடியற்காலத்தைப்போலிருப்பீர்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது உம்முடைய ஆயுள்காலம் நடுப்பகலைவிட பிரகாசமாயிருக்கும்; இருள் அடைந்த நீர் விடியற்காலத்தைப்போலிருப்பீர்.

Tamil Easy Reading Version
நண்பகலில் சூரியனின் பிரகாசத்தைக் காட்டிலும், உன் வாழ்க்கை ஒளிமயமாக இருக்கும். வாழ்க்கையின் இருண்ட நேரங்களும் காலை சூரியனைப் போன்று பிரகாசிக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் வாழ்வுக்காலம் நண்பகலைவிட ஒளிரும்;␢ காரிருளால் மூடப்பட்டிருந்தாலும்␢ காலைபோல் ஆவீர்;⁾

Roman Transliteration
Appoluthu ummutaiya aayusukaalam pattappakalaippaarkkilum pirakaasamaayirukkum; irul ataintha neer vitiyarkaalaththaippoliruppeer.

Job 11:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

American Standard Version (ASV)
And `thy' life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.

Bible in Basic English (BBE)
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.

Darby English Bible (DBY)
And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,

Webster's Bible (WBT)
And thy age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

World English Bible (WEB)
Life shall be clearer than the noonday; Though there is darkness, it shall be as the morning.

Young's Literal Translation (YLT)
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.

யோபு Job 11:17

அப்பொழுது உம்முடைய ஆயுசுகாலம் பட்டப்பகலைப்பார்க்கிலும் பிரகாசமாயிருக்கும்; இருள் அடைந்த நீர் விடியற்காலத்தைப்போலிருப்பீர்.

And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

than the noonday;	וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם	ṣōhar	tsoh-HAHR
shall be clearer	יָק֣וּם	qûm	koom
And age	חָ֑לֶד	ḥeled	heh-LED
thou shalt shine forth,	תָּ֝עֻ֗פָה	ʿûp	oof
as the morning.	כַּבֹּ֥קֶר	bōqer	boh-KER
thou shalt be	תִּהְיֶֽה׃	hāyâ	ha-YA

Tags அப்பொழுது உம்முடைய ஆயுசுகாலம் பட்டப்பகலைப்பார்க்கிலும் பிரகாசமாயிருக்கும் இருள் அடைந்த நீர் விடியற்காலத்தைப்போலிருப்பீர்

Job 11:17 in Tamil Concordance Job 11:17 in Tamil Interlinear Job 11:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 11

யோபு 11:17 படம்

Cross Reference

Psalm 37:6
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

Isaiah 58:8
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

Psalm 92:14
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Psalm 112:4
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

Proverbs 4:18
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

1 Chronicles 29:10
Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.

Zechariah 14:6
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Luke 2:26
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

Micah 7:8
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

Job 42:11
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.