தமிழ்

Lamentations 4:22 in Tamil

புலம்பல் 4:22
சீயோன் குமாரத்தியே, உன் அக்கிரமத்துக்கு வரும் தண்டனை தீர்ந்தது; அவர் இனி உன்னை அப்புறம் சிறைப்பட்டுப்போகவிடார்; ஏதோம் குமாரத்தியே, உன் அக்கிரமத்தை அவர் விசாரிப்பார்; உன் பாவங்களை வெளிப்படுத்துவார்.

Lamentations 4:22 in Other Translations

King James Version (KJV)

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

American Standard Version (ASV)

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins.

Bible in Basic English (BBE)

The punishment of your evil-doing is complete, O daughter of Zion; never again will he take you away as a prisoner: he will give you the reward of your evil-doing, O daughter of Edom; he will let your sin be uncovered.

Darby English Bible (DBY)

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

World English Bible (WEB)

The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.

Young’s Literal Translation (YLT)

Completed `is’ thy iniquity, daughter of Zion, He doth not add to remove thee, He hath inspected thy iniquity, O daughter of Edom, He hath removed `thee’ because of thy sins!

புலம்பல் 4:22 in English

seeyon Kumaaraththiyae, Un Akkiramaththukku Varum Thanndanai Theernthathu; Avar Ini Unnai Appuram Siraippattuppokavidaar; Aethom Kumaaraththiyae, Un Akkiramaththai Avar Visaarippaar; Un Paavangalai Velippaduththuvaar.


Read Full Chapter : Lamentations 4