நீதிமொழிகள் 29:23
மனுஷனுடைய அகந்தை அவனைத் தாழ்த்தும்; மனத்தாழ்மையுள்ளவனோ கனமடைவான்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, கர்த்தருடைய நாள் வருகிறது, உன்னில் கொள்ளையானது உன் நடுவிலே பங்கிடப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
பார், கர்த்தருக்கு நியாயந்தீர்க்க சிறப்பான நாள் இருக்கிறது. நீங்கள் அள்ளி வந்த செல்வங்கள் உங்கள் நகரில் பங்கிடப்படும்.
Thiru Viviliam
இதோ! ஆண்டவரின் நாள் வருகின்றது, அப்போது உன்னிடமிருந்து கொள்ளையிடப்பட்ட பொருள்கள் உன் கண்ணெதிரே பங்கிடப்படும்.
Title
நியாயத்தீர்ப்பு நாள்
Other Title
எருசலேமும் வேற்றினத்தாரும்
King James Version (KJV)
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
American Standard Version (ASV)
Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Bible in Basic English (BBE)
See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes.
Darby English Bible (DBY)
Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
World English Bible (WEB)
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.
சகரியா Zechariah 14:1
இதோ, கர்த்தருடைய நாள் வருகிறது, உன்னில் கொள்ளையானது உன் நடுவிலே பங்கிடப்படும்.
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| the day | יֽוֹם | yôm | yome |
| of the Lord | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| cometh, | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| spoil thy and | וְחֻלַּ֥ק | wĕḥullaq | veh-hoo-LAHK |
| shall be divided | שְׁלָלֵ֖ךְ | šĕlālēk | sheh-la-LAKE |
| in the midst | בְּקִרְבֵּֽךְ׃ | bĕqirbēk | beh-keer-BAKE |
நீதிமொழிகள் 29:23 in English
Tags மனுஷனுடைய அகந்தை அவனைத் தாழ்த்தும் மனத்தாழ்மையுள்ளவனோ கனமடைவான்
Proverbs 29:23 in Tamil Concordance Proverbs 29:23 in Tamil Interlinear Proverbs 29:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 29