சங்கீதம் 105
Psalm 105:6 in Tamil
சங்கீதம் 105:6
அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அவரது பணியாளாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியினர். நீங்கள் தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட யாக்கோபின் சந்ததியினர்.
Thiru Viviliam
⁽அவரின் ஊழியராம்␢ ஆபிரகாமின் வழிமரபே!␢ அவர் தேர்ந்துகொண்ட␢ யாக்கோபின் பிள்ளைகளே!⁾
Roman Transliteration
Avar seytha athisayangalaiyum avarutaiya arputhangalaiyum, avar vaakkin niyaayaththeerppukalaiyum ninaivukoorungal.
Psalm 105:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
American Standard Version (ASV)
O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
Bible in Basic English (BBE)
O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.
Darby English Bible (DBY)
Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.
World English Bible (WEB)
You seed of Abraham, his servant, You children of Jacob, his chosen ones.
Young's Literal Translation (YLT)
O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.
சங்கீதம் Psalm 105:6
அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.| O ye seed | זֶ֭רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| of Abraham | אַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| his servant, | עַבְדּ֑וֹ | ʿebed | eh-VED |
| ye children | בְּנֵ֖י | bēn | bane |
| of Jacob | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| his chosen. | בְּחִירָֽיו׃ | bāḥîr | ba-HEER |
Read Full Chapter : Psalm 105