Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 36:4 in Tamil

ગીતશાસ્ત્ર 36:4 Bible Psalm Psalm 36

சங்கீதம் 36:4
அவன் தன் படுக்கையின்மேல் அக்கிரமத்தை யோசித்து, நல்லதல்லாத வழியிலே நிலைத்து, பொல்லாப்பை வெறுக்காதிருக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே, அவன் உன்னைப் பகைப்பான்; ஞானமுள்ளவனைக் கடிந்துகொள், அவன் உன்னை நேசிப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஒருவன் மற்றவர்களைவிட தான் மேலானவன் என எண்ணிக்கொண்டிருந்தால், அவன் வழிகள் தவறானவை என்று அவனிடம் சொல்லவேண்டாம். இதற்காக அவன் உன்னை வெறுப்பான். ஆனால் நீ ஒரு புத்திசாலிக்கு உதவி செய்தால் அவன் உன்னை மதித்துப் போற்றுவான்.

Thiru Viviliam
இகழ்வாரைக் கடிந்து கொள்ளாதே; அவர்கள் உன்னைப் பகைப்பார்கள். ஞானிகளை நீ கடிந்து கொண்டால், அவர்கள் உன்னிடம் அன்புகொள்வர்.

Proverbs 9:7Proverbs 9Proverbs 9:9

King James Version (KJV)
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

American Standard Version (ASV)
Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

Bible in Basic English (BBE)
Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.

Darby English Bible (DBY)
Reprove not a scorner, lest he hate thee; reprove a wise [man], and he will love thee.

World English Bible (WEB)
Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Reprove not a scorner, lest he hate thee, Give reproof to the wise, and he loveth thee.

நீதிமொழிகள் Proverbs 9:8
பரியாசக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே, அவன் உன்னைப் பகைப்பான்; ஞானமுள்ளவனைக் கடிந்துகொள், அவன் உன்னை நேசிப்பான்.
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Reprove
אַלʾalal
not
תּ֣וֹכַחtôkaḥTOH-hahk
a
scorner,
לֵ֭ץlēṣlayts
lest
פֶּןpenpen
he
hate
יִשְׂנָאֶ֑ךָּyiśnāʾekkāyees-na-EH-ka
rebuke
thee:
הוֹכַ֥חhôkaḥhoh-HAHK
a
wise
man,
לְ֝חָכָ֗םlĕḥākāmLEH-ha-HAHM
and
he
will
love
וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃wĕyeʾĕhābekkāveh-yeh-ay-ha-VEH-ka

சங்கீதம் 36:4 in English

avan Than Padukkaiyinmael Akkiramaththai Yosiththu, Nallathallaatha Valiyilae Nilaiththu, Pollaappai Verukkaathirukkiraan.


Tags அவன் தன் படுக்கையின்மேல் அக்கிரமத்தை யோசித்து நல்லதல்லாத வழியிலே நிலைத்து பொல்லாப்பை வெறுக்காதிருக்கிறான்
Psalm 36:4 in Tamil Concordance Psalm 36:4 in Tamil Interlinear Psalm 36:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 36