தமிழ்

2 Chronicles 36:21 in Tamil

2 நாளாகமம் 36:21
கர்த்தர் எரேமியாவின் வாயினாலே சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறும்படிக்கு, தேசம் தன்னுடைய ஓய்வு வருஷங்களை இரம்மியமாய் அநுபவித்துத் தீருமட்டும், அது பாழாய்க்கிடந்த நாளெல்லாம், அதாவது, எழுபதுவருஷம் முடியுமட்டும் ஓய்ந்திருந்தது.

2 Chronicles 36:21 in Other Translations

King James Version (KJV)

To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

American Standard Version (ASV)

to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: `for’ as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Bible in Basic English (BBE)

So that the words of the Lord, which he said by the mouth of Jeremiah, might come true, till the land had had pleasure in her Sabbaths; for as long as she was waste the land kept the Sabbath, till seventy years were complete.

Darby English Bible (DBY)

to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath, to fulfil seventy years.

Webster’s Bible (WBT)

To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfill seventy years.

World English Bible (WEB)

to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths: [for] as long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

Young’s Literal Translation (YLT)

to fulfil the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it kept sabbath — to the fulness of seventy years.

2 நாளாகமம் 36:21 in English

karththar Eraemiyaavin Vaayinaalae Sonna Vaarththai Niraivaerumpatikku, Thaesam Thannutaiya Oyvu Varushangalai Irammiyamaay Anupaviththuth Theerumattum, Athu Paalaaykkidantha Naalellaam, Athaavathu, Elupathuvarusham Mutiyumattum Oynthirunthathu.


Read Full Chapter : 2 Chronicles 36