Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 8:2 in Tamil

Deuteronomy 8:2 in Tamil Bible Deuteronomy Deuteronomy 8

உபாகமம் 8:2
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தும்படிக்கும், தம்முடைய கட்டளைகளை நீ கைக்கொள்வாயோ கைக்கொள்ளமாட்டாயோ என்று அவர் உன்னைச் சோதித்து, உன் இருதயத்திலுள்ளதை நீ அறியும்படிக்கும், உன்னை இந்த நாற்பது வருஷமளவும் வனாந்தரத்திலே நடத்திவந்த எல்லா வழியையும் நினைப்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய கணவனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவனுடைய செல்வம் குறையாது.

Tamil Easy Reading Version
அவள் கணவன் அவளைச் சார்ந்திருப்பான். அவன் ஒருபோதும் ஏழையாகமாட்டான்.

Thiru Viviliam
⁽அவளுடைய கணவன் அவளை மனமார நம்புகிறான்; அவளால் அவனுக்கு நலமும் வளமும் பெருகும்.⁾

Proverbs 31:10Proverbs 31Proverbs 31:12

King James Version (KJV)
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

American Standard Version (ASV)
The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain.

Bible in Basic English (BBE)
The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.

Darby English Bible (DBY)
The heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil.

World English Bible (WEB)
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.

Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of her husband hath trusted in her, And spoil he lacketh not.

நீதிமொழிகள் Proverbs 31:11
அவள் புருஷனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவன் சம்பத்துக் குறையாது.
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

The
heart
בָּ֣טַחbāṭaḥBA-tahk
of
her
husband
בָּ֭הּbāhba
trust
safely
doth
לֵ֣בlēblave
no
have
shall
he
that
so
her,
in
בַּעְלָ֑הּbaʿlāhba-LA
need
וְ֝שָׁלָ֗לwĕšālālVEH-sha-LAHL
of
spoil.
לֹ֣אlōʾloh
יֶחְסָֽר׃yeḥsāryek-SAHR

உபாகமம் 8:2 in English

un Thaevanaakiya Karththar Unnaich Sirumaippaduththumpatikkum, Thammutaiya Kattalaikalai Nee Kaikkolvaayo Kaikkollamaattayo Entu Avar Unnaich Sothiththu, Un Iruthayaththilullathai Nee Ariyumpatikkum, Unnai Intha Naarpathu Varushamalavum Vanaantharaththilae Nadaththivantha Ellaa Valiyaiyum Ninaippaayaaka.


Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தும்படிக்கும் தம்முடைய கட்டளைகளை நீ கைக்கொள்வாயோ கைக்கொள்ளமாட்டாயோ என்று அவர் உன்னைச் சோதித்து உன் இருதயத்திலுள்ளதை நீ அறியும்படிக்கும் உன்னை இந்த நாற்பது வருஷமளவும் வனாந்தரத்திலே நடத்திவந்த எல்லா வழியையும் நினைப்பாயாக
Deuteronomy 8:2 in Tamil Concordance Deuteronomy 8:2 in Tamil Interlinear Deuteronomy 8:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 8