ரோமர் 1:11
உங்களிலும் என்னிலுமுள்ள விசுவாசத்தினால் உங்களோடேகூட நானும் ஆறுதலடையும்படிக்கும், உங்களைக் காண வாஞ்சையாயிருக்கிறபடியினாலே,
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்குள்ளும் எனக்குள்ளும் உள்ள விசுவாசத்தினால் உங்களோடு நானும் ஆறுதல் அடைவதற்கும், உங்களைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறதினாலே,
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களைப் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறேன். உங்களைப் பலப்படுத்தும் ஆவிக்குரிய வரங்களை உங்களுக்குத் தர நான் விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
நான் உங்களைக் காண ஏங்குகிறேன்; அங்கே வந்து உங்களை உறுதிப்படுத்துவதற்காக ஆவிக்குரிய கொடை ஏதேனும் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டுமென விழைகிறேன்.
King James Version (KJV)
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
American Standard Version (ASV)
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
Bible in Basic English (BBE)
For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
Darby English Bible (DBY)
For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;
World English Bible (WEB)
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;
Young’s Literal Translation (YLT)
for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;
ரோமர் Romans 1:11
உங்களிலும் என்னிலுமுள்ள விசுவாசத்தினால் உங்களோடேகூட நானும் ஆறுதலடையும்படிக்கும், உங்களைக் காண வாஞ்சையாயிருக்கிறபடியினாலே,
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
For | ἐπιποθῶ | epipothō | ay-pee-poh-THOH |
I long | γὰρ | gar | gahr |
to see | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
that | ἵνα | hina | EE-na |
I may impart | τι | ti | tee |
you unto | μεταδῶ | metadō | may-ta-THOH |
some | χάρισμα | charisma | HA-ree-sma |
spiritual | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
gift, | πνευματικὸν | pneumatikon | pnave-ma-tee-KONE |
end the to | εἰς | eis | ees |
ye | τὸ | to | toh |
στηριχθῆναι | stērichthēnai | stay-reek-THAY-nay | |
may be established; | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
ரோமர் 1:11 in English
Tags உங்களிலும் என்னிலுமுள்ள விசுவாசத்தினால் உங்களோடேகூட நானும் ஆறுதலடையும்படிக்கும் உங்களைக் காண வாஞ்சையாயிருக்கிறபடியினாலே
Romans 1:11 in Tamil Concordance Romans 1:11 in Tamil Interlinear Romans 1:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : Romans 1