1 கொரிந்தியர் 14

1 Corinthians 14:33 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 14:33
தேவன் கலகத்திற்கு தேவனாயிராமல், சமாதானத்திற்கு தேவனாயிருக்கிறார்; பரிசுத்தவான்களுடைய சபைகளெல்லாவற்றிலேயும் அப்படியே இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் கலகத்திற்கு தேவனாக இல்லாமல், சமாதானத்திற்கு தேவனாக இருக்கிறார்; பரிசுத்தவான்களுடைய சபைகள் எல்லாவற்றிலேயும் அப்படியே இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் குழப்பத்தின் தேவனல்ல. அவர் சமாதானத்தின் தேவனாவார்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், கடவுள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துபவரல்ல; அமைதியை ஏற்படுத்துபவர். ⒫ இறைமக்களின் எல்லாத் திருச்சபைகளிலும் இருக்கும் ஒழுங்குக்கேற்ப,

Roman Transliteration
Dhevan kalakaththirku thaevanaayiraamal, samaathaanaththirku thaevanaayirukkiraar; Parisuththavaankalutaiya Sabaikalellaavattilaeyum appatiyae irukkirathu.

1 Corinthians 14:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

American Standard Version (ASV)
for God is not `a God' of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

Bible in Basic English (BBE)
For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.

Darby English Bible (DBY)
For God is not [a God] of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints.

World English Bible (WEB)
for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,

Young's Literal Translation (YLT)
for God is not `a God' of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 14:33

தேவன் கலகத்திற்கு தேவனாயிராமல், சமாதானத்திற்கு தேவனாயிருக்கிறார்; பரிசுத்தவான்களுடைய சபைகளெல்லாவற்றிலேயும் அப்படியே இருக்கிறது.

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

not οὐ ou oo
For γάρ gar gahr
is ἐστιν esti ay-STEE
of confusion, ἀκαταστασίας akatastasia ah-ka-ta-sta-SEE-ah
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
but ἀλλ' alla al-LA
of peace, εἰρήνης eirēnē ee-RAY-nay
as Ὡς hōs ose
in ἐν en ane
all πάσαις pas pahs
ταῖς ho oh
churches of ἐκκλησίαις ekklēsia ake-klay-SEE-ah
the τῶν ho oh
saints. ἁγίων hagios A-gee-ose
Tags தேவன் கலகத்திற்கு தேவனாயிராமல் சமாதானத்திற்கு தேவனாயிருக்கிறார் பரிசுத்தவான்களுடைய சபைகளெல்லாவற்றிலேயும் அப்படியே இருக்கிறது
1 Corinthians 14:33 in Tamil Concordance 1 Corinthians 14:33 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 14:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 14

1 கொரிந்தியர் 14:33 படம்
WhatsApp