எசேக்கியேல் 30

Ezekiel 30:3 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 30:3
நாள் சமீபமாயிருக்கிறது; ஆம், கர்த்தருடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அது மந்தாரமான நாள், அது புறஜாதிகளுக்கு வரும் காலம்.

Tamil Indian Revised Version
நாள் அருகில் இருக்கிறது; ஆம், கர்த்தருடைய நாள் அருகில் இருக்கிறது; அது மந்தாரமான நாள், அது அந்நியஜாதிகளுக்கு வரும் காலம்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நாள் அருகில் உள்ளது! ஆம், கர்த்தருடைய நியாயத்தீர்ப்பு நாள் அருகில் உள்ளது. அது மேகமூடிய நாள். இது நாடுகளை நியாயந்தீர்க்கும் காலமாக இருக்கும்!

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அருகில் உள்ளது அந்த நாள்;␢ ஆண்டவருக்குரிய அந்நாள்␢ அண்மையில் உள்ளது;␢ அது மேகத்தின் நாள்;␢ வேற்றினத்தாருக்கு அழிவின் நாள்.⁾

Roman Transliteration
Naal sameepamaayirukkirathu; aam, karththarutaiya naal sameepamaayirukkirathu; athu manthaaramaana naal, athu purajaathikalukku varum kaalam.

Ezekiel 30:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

American Standard Version (ASV)
For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

Bible in Basic English (BBE)
For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

Darby English Bible (DBY)
For the day is at hand, yea, the day of Jehovah is at hand, a day of clouds; it shall be the time of the nations.

World English Bible (WEB)
For the day is near, even the day of Yahweh is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

Young's Literal Translation (YLT)
For near `is' a day, near `is' a day to Jehovah! A day of clouds, the time of nations it is.

எசேக்கியேல் Ezekiel 30:3

நாள் சமீபமாயிருக்கிறது; ஆம், கர்த்தருடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அது மந்தாரமான நாள், அது புறஜாதிகளுக்கு வரும் காலம்.

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

For	כִּֽי	kî	kee
near,	קָר֣וֹב	qārôb	ka-ROVE
the day	י֔וֹם	yôm	yome
near,	וְקָר֥וֹב	qārôb	ka-ROVE
even the day	י֖וֹם	yôm	yome
of the Lord	לַֽיהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
day;	י֣וֹם	yôm	yome
a cloudy	עָנָ֔ן	ʿānān	ah-NAHN
the time	עֵ֥ת	ʿēt	ate
of the heathen.	גּוֹיִ֖ם	gôy	ɡoy
it shall be	יִֽהְיֶֽה׃	hāyâ	ha-YA

Tags நாள் சமீபமாயிருக்கிறது ஆம் கர்த்தருடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறது அது மந்தாரமான நாள் அது புறஜாதிகளுக்கு வரும் காலம்

Ezekiel 30:3 in Tamil Concordance Ezekiel 30:3 in Tamil Interlinear Ezekiel 30:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 30

எசேக்கியேல் 30:3 படம்

Cross Reference

Ezekiel 7:12
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

Ezekiel 34:12
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Obadiah 1:15
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

Ezekiel 7:7
The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

Ezekiel 30:18
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Zephaniah 1:7
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

Ezekiel 32:7
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

Isaiah 34:2
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Jeremiah 25:15
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

Ezekiel 7:19
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.

Ezekiel 29:12
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Joel 1:15
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

Joel 2:1
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

Joel 3:11
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

Amos 5:16
Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Exodus 14:20
And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

Zephaniah 3:6
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

Zechariah 14:3
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Matthew 24:33
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

Philippians 4:5
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Revelation 6:17
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Revelation 19:13
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Zephaniah 1:14
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

Exodus 14:24
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

Psalm 37:13
The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Psalm 110:6
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

Psalm 149:7
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Isaiah 19:1
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

Isaiah 24:21
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.