மீகா 6

Micah 6:12 in Tamil

தமிழ்

மீகா 6:12
அவர்களில் ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறார்கள்: அவர்களுக்குள் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் பொய்பேசுகிறார்கள்; அவர்கள் வாயிலுள்ள நாவு கபடமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்குள் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் பொய்பேசுகிறார்கள்; அவர்கள் வாயிலுள்ள நாவு கபடமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
செல்வந்தர்கள் நகரத்தில் இன்னும் கொடுமை செய்கிறார்கள். அந்நகர ஜனங்கள் இன்னும் பொய்ச் சொல்கிறார்கள். ஆமாம், அந்த ஜனங்கள் தம் பொய்களைச் சொல்கின்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽உங்களிடையே உள்ள செல்வர்கள்␢ கொடுமை நிறைந்தவர்கள்;␢ அங்கே குடியிருப்பவர்கள் பொய்யர்கள்;␢ அவர்கள் வாயிலிருந்து␢ வஞ்சனையான பேச்சே␢ வெளிப்படுகின்றது.⁾

Roman Transliteration
Avarkalil aisuvariyamullavarkal kodumaiyaal nirainthirukkiraarkal: avarkalukkul vaasamaayirukkiravarkal poypaesukiraarkal; avarkal vaayilulla naavu kapadamullathu.

Micah 6:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

American Standard Version (ASV)
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Bible in Basic English (BBE)
For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.

Darby English Bible (DBY)
For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

World English Bible (WEB)
Her rich men are full of violence, Her inhabitants speak lies, And their tongue is deceitful in their speech.

Young's Literal Translation (YLT)
Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue `is' deceitful in their mouth.

மீகா Micah 6:12

அவர்களில் ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறார்கள்: அவர்களுக்குள் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் பொய்பேசுகிறார்கள்; அவர்கள் வாயிலுள்ள நாவு கபடமுள்ளது.

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

For	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
the rich men	עֲשִׁירֶ֙יהָ֙	ʿāšîr	ah-SHEER
thereof are full	מָלְא֣וּ	mālēʾ	ma-LAY
of violence,	חָמָ֔ס	ḥāmās	ha-MAHS
and the inhabitants	וְיֹשְׁבֶ֖יהָ	yāšab	ya-SHAHV
thereof have spoken	דִּבְּרוּ	dābar	da-VAHR
lies,	שָׁ֑קֶר	šeqer	sheh-KER
and their tongue	וּלְשׁוֹנָ֖ם	lāšôn	la-SHONE
deceitful	רְמִיָּ֥ה	rĕmiyyâ	reh-mee-YA
in their mouth.	בְּפִיהֶֽם׃	pe	peh

Tags அவர்களில் ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறார்கள் அவர்களுக்குள் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் பொய்பேசுகிறார்கள் அவர்கள் வாயிலுள்ள நாவு கபடமுள்ளது

Micah 6:12 in Tamil Concordance Micah 6:12 in Tamil Interlinear Micah 6:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Micah 6

மீகா 6:12 படம்

Cross Reference

Isaiah 1:23
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Jeremiah 9:8
Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

Hosea 7:13
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

Isaiah 3:8
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.

Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Jeremiah 9:2
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

Hosea 7:1
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Amos 5:11
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.

Amos 6:1
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

Micah 3:1
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

Isaiah 59:3
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Micah 7:2
The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

Zephaniah 3:3
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

Romans 3:13
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

Micah 3:9
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Jeremiah 5:5
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.

Jeremiah 5:26
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

Jeremiah 6:6
For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

Ezekiel 22:6
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Ezekiel 22:25
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.

Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.