Psalm 145 in Tamil

1 ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன். I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

2 நாடோறும் உம்மை ஸ்தோத்திரித்து, எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் உம்முடைய நாமத்தைத் துதிப்பேன். Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

3 கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் புகழப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; அவருடைய மகத்துவம் ஆராய்ந்துமுடியாது. Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

4 தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய கிரியைகளின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள். One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

5 உம்முடைய சிறந்த மகிமை பிரதாபத்தையும், உம்முடைய அதிசயமான கிரியைகளையுங் குறித்துப் பேசுவேன். I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

6 ஜனங்கள் உம்முடைய பயங்கரமான கிரியைகளின் வல்லமையைச் சொல்லுவார்கள்; உம்முடைய மகத்துவத்தை நான் விவரிப்பேன். And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

7 அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி, உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள். They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

8 கர்த்தர் இரக்கமும் மன உருக்கமும் நீடிய சாந்தமும் மிகுந்த கிருபையும் உள்ளவர். The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

9 கர்த்தர் எல்லார்மேலும் தயவுள்ளவர்; அவர் இரக்கங்கள் அவருடைய எல்லாக் கிரியைகளின்மேலும் உள்ளது. The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

10 கர்த்தாவே, உம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உம்மை ஸ்தோத்திரிப்பார்கள். All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

11 மனுபுத்திரருக்கு உமது வல்லமையுள்ள செய்கைகளையும், உமது ராஜ்யத்தின் சிறந்த மகிமைப்பிரதாபத்தையும் தெரிவிக்கும்படிக்கு; They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

12 உமது ராஜ்யத்தின் மகிமையை அறிவித்து, உமது வல்லமையைக்குறித்துப் பேசுவார்கள். To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

13 உம்முடைய ராஜ்யம் சதாகாலங்களிலுமுள்ள ராஜ்யம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவுமுள்ளது. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

14 கர்த்தர் விழுகிற யாவரையும் தாங்கி மடங்கடிக்கப்பட்ட யாவரையும் தூக்கிவிடுகிறார். The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

15 எல்லா ஜீவன்களின் கண்களும் உம்மை நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறது; ஏற்ற வேளையிலே நீர் அவர்களுக்கு ஆகாரங்கொடுக்கிறீர். The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

16 நீர் உமது கையைத் திறந்து, சகல பிராணிகளின் வாஞ்சையையும் திருப்தியாக்குகிறீர். Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

17 கர்த்தர் தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது கிரியைகளிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாயிருக்கிறார். The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

18 தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவருக்கும், உண்மையாய்த் தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவருக்கும், கர்த்தர் சமீபமாயிருக்கிறார். The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

19 அவர் தமக்குப் பயந்தவர்களுடைய விருப்பத்தின்படி செய்து, அவர்கள் கூப்பிடுதலைக் கேட்டு, அவர்களை இரட்சிக்கிறார். He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

20 கர்த்தர் தம்மில் அன்புகூருகிற யாவரையும் காப்பாற்றி, துன்மார்க்கர் யாவரையும் அழிப்பார். The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

21 என் வாய் கர்த்தரின் துதியைச் சொல்வதாக; மாம்சதேகமுள்ள யாவும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கக்கடவது. My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

1 Raajaavaakiya en thaevanae, ummai uyarththi, ummutaiya naamaththai eppoluthum ententaikkum sthoththirippaen. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

2 Naatooraுm ummai sthoththiriththu, eppoluthum ententaikkum ummutaiya naamaththaith thuthippaen. Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

3 Karththar periyavarum mikavum pukalappadaththakkavarumaayirukkiraar; avarutaiya makaththuvam aaraaynthumutiyaathu. Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

4 Thalaimurai thalaimuraiyaaka ummutaiya kiriyaikalin pukalchchiyaich solli, ummutaiya vallamaiyulla seykaikalai arivippaarkal. One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

5 Ummutaiya sirantha makimai pirathaapaththaiyum, ummutaiya athisayamaana kiriyaikalaiyung kuriththup paesuvaen. I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

6 Janangal ummutaiya payangaramaana kiriyaikalin vallamaiyaich solluvaarkal; ummutaiya makaththuvaththai naan vivarippaen. And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

7 Avarkal umathu mikuntha thayavai ninaiththu velippaduththi, umathu neethiyaik kempeeriththup paaduvaarkal. They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

8 Karththar irakkamum mana urukkamum neetiya saanthamum mikuntha kirupaiyum ullavar. The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

9 Karththar ellaarmaelum thayavullavar; avar irakkangal avarutaiya ellaak kiriyaikalinmaelum ullathu. The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

10 Karththaavae, ummutaiya kiriyaikalellaam ummaith thuthikkum; ummutaiya Parisuththavaankal ummai sthoththirippaarkal. All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

11 Manupuththirarukku umathu vallamaiyulla seykaikalaiyum, umathu raajyaththin sirantha makimaippirathaapaththaiyum therivikkumpatikku; They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

12 Umathu raajyaththin makimaiyai ariviththu, umathu vallamaiyaikkuriththup paesuvaarkal. To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

13 Ummutaiya raajyam sathaakaalangalilumulla raajyam, ummutaiya aalukai thalaimurai thalaimuraiyaakavumullathu. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

14 Karththar vilukira yaavaraiyum thaangi madangatikkappatta yaavaraiyum thookkividukiraar. The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

15 Ellaa jeevankalin kannkalum ummai Nnokkikkonntirukkirathu; aetta vaelaiyilae neer avarkalukku aakaarangaொdukkireer. The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

16 Neer umathu kaiyaith thiranthu, sakala piraannikalin vaanjaiyaiyum thirupthiyaakkukireer. Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

17 Karththar thamathu valikalilellaam neethiyullavarum, thamathu kiriyaikalilellaam kirupaiyullavarumaayirukkiraar. The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

18 Thammai Nnokkik kooppidukira yaavarukkum, unnmaiyaayth thammai Nnokkik kooppidukira yaavarukkum, Karththar sameepamaayirukkiraar. The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

19 Avar thamakkup payanthavarkalutaiya viruppaththinpati seythu, avarkal kooppiduthalaik kaettu, avarkalai iratchikkiraar. He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

20 Karththar thammil anpukoorukira yaavaraiyum kaappaatti, thunmaarkkar yaavaraiyum alippaar. The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

21 En vaay karththarin thuthiyaich solvathaaka; maamsathaekamulla yaavum avarutaiya Parisuththa naamaththai eppoluthum ententaikkum sthoththirikkakkadavathu. My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.