சங்கீதம் 25

Psalm 25:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 25:10
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, அவருடைய பாதைகளெல்லாம் கிருபையும் சத்தியமுமானவைகள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, அவருடைய பாதைகளெல்லாம் கிருபையும் சத்தியமுமானவை.

Tamil Easy Reading Version
அவரது உடன்படிக்கையையும், வாக்குறுதிகளையும் பின்பற்றும் ஜனங்களுக்குக் கர்த்தர் தயவுள்ளவரும், உண்மையுமானவர்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரது உடன்படிக்கையையும்␢ ஒழுங்குமுறையையும் கடைப்பிடிப்போர்க்கு,␢ அவருடைய பாதைகளெல்லாம்␢ பேரன்பும் உண்மையும்␢ உள்ளனவாய் விளங்கும்.⁾

Roman Transliteration
Karththarutaiya udanpatikkaiyaiyum avarutaiya saatchikalaiyum kaikkollukiravarkalukku, avarutaiya paathaikalellaam kirupaiyum saththiyamumaanavaikal.

Psalm 25:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

American Standard Version (ASV)
All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

Bible in Basic English (BBE)
All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

Darby English Bible (DBY)
All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.

Webster's Bible (WBT)
All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

World English Bible (WEB)
All the paths of Yahweh are loving kindness and truth To such as keep his covenant and his testimonies.

Young's Literal Translation (YLT)
All the paths of Jehovah `are' kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.

சங்கீதம் Psalm 25:10

கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, அவருடைய பாதைகளெல்லாம் கிருபையும் சத்தியமுமானவைகள்.

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

All כָּל kōl kole
the paths אָרְח֣וֹת ʾōraḥ oh-RAHK
of the Lord יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
mercy חֶ֣סֶד ḥēsēd hay-SADE
and truth וֶאֱמֶ֑ת ʾemet eh-MET
unto such as keep לְנֹצְרֵ֥י nāṣar na-TSAHR
his covenant בְ֝רִית֗וֹ bĕrît beh-REET
and his testimonies. וְעֵדֹתָֽיו׃ ʿēdâ ay-DA
Tags கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு அவருடைய பாதைகளெல்லாம் கிருபையும் சத்தியமுமானவைகள்
Psalm 25:10 in Tamil Concordance Psalm 25:10 in Tamil Interlinear Psalm 25:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 25

சங்கீதம் 25:10 படம்
WhatsApp