Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ephesians 4:9 in Tamil

Ephesians 4:9 Bible Ephesians Ephesians 4

எபேசியர் 4:9
ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்குமுன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா?

Tamil Indian Revised Version
ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்கு முன்பே பூமியின் தாழ்வான இடங்களில் இறங்கினார் என்றும் புரிகிறதல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
அவர் மேலே சென்றார் என்று சொல்லும்போது அதன் பொருள் என்ன? முதலில் அவர் பூமிக்குக் கீழிறங்கி வந்தார் என்பது பொருளாகிறது.

Thiru Viviliam
“ஏறிச் சென்றார்” என்பதனால் அதன் முன்பு மண்ணுலகின் கீழான பகுதிகளுக்கு அவர் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறது அல்லவா?

⇦ Ephesians 4:8Ephesians 4Ephesians 4:10 ⇨

King James Version (KJV)
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

American Standard Version (ASV)
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

Bible in Basic English (BBE)
(Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?

Darby English Bible (DBY)
But that he ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

World English Bible (WEB)
Now this, “He ascended,” what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

Young’s Literal Translation (YLT)
and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth?

எபேசியர் Ephesians 4:9
ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்குமுன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா?
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

(Now
τὸtotoh
that
δὲdethay
he
ascended,
Ἀνέβηanebēah-NAY-vay
what
τίtitee
it
is
ἐστινestinay-steen

εἰeiee
but
μὴmēmay
that
ὅτιhotiOH-tee
also
he
καὶkaikay
descended
κατέβηkatebēka-TAY-vay
first
πρῶτονprōtonPROH-tone
into
εἰςeisees
the
τὰtata
lower
κατώτεραkatōteraka-TOH-tay-ra
parts
μέρηmerēMAY-ray
of
the
τῆςtēstase
earth?
γῆςgēsgase
FavoriteLoadingAdd to favorites

எபேசியர் 4:9 in English

aerinaar Enpathinaalae Avar Atharkumunnae Poomiyin Thaalvidangalil Iranginaar Entu Vilangukirathallavaa?

Tags ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்குமுன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா
Ephesians 4:9 in Tamil Concordance Ephesians 4:9 in Tamil Interlinear Ephesians 4:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 4